上着

veste

意味

  • 女性名詞 上着うわぎ
  • 名 ジャケット
  • 名 ブレザー
vesteのイラスト

例文

Tu as oublié ta veste.

あなたは上着を忘れた。

Il a enlevé sa veste en entrant dans la maison.

彼は家に入るときに上着を脱いだ。

コアイメージ

袖があり、前を開け閉めして上半身を覆い服装を整える軽めの上着だ

関連語

(名) veston：ジャケット

(名) vestiaire：更衣室

使い方

類義語との違い

veste: 袖があり、前を開け閉めして上半身を覆う軽めの上着
manteau: 丈が長めで保温性が高く、寒さから体を守る外套
gilet: 袖がなく前を開けて着る胴体だけを覆う上着
blouson: ウエストや手首が絞られた短めでカジュアルな上着
parka: フード付きで防寒や防風を目的とした厚手の上着

フランス語での定義

Vêtement porté sur le haut du corps, généralement plus léger qu'un manteau, avec des manches et une ouverture sur le devant (boutons ou fermeture) et destiné à protéger ou compléter une tenue.

語源

フランス語vesteは古フランス語vesteを経てラテン語vestis（衣服）に由来し、ラテン語の語形変化と中世フランス語での音変化を経て現在の意味・形に定着した

コラム

  • 英語のvest（ベスト、胴衣）とは意味が異なる点に注意し、日常では軽い羽織りやブレザーを指す語として使われ、丈や保温性が必要ならmanteau（コート）を選ぶことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

veste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「上着」はフランス語で何と言う？

「上着」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は veste です。前開きのジャケットやブレザー、カーディガンなど、上半身に羽織る腰丈前後の衣類全般を幅広く指します。丈の長いコートや外出用の厚手の上着と区別したい場合にも、この単語が基本として用いられます。

使い分け

  • veste

    腰丈ほどのジャケットやブレザー全般を指す最も基本的な表現です。スーツの上着からカジュアルな羽織ものまで幅広く使えます。

    Il fait un peu frais, je vais mettre une veste.

    少し肌寒いので、上着を羽織ります。

よくある間違い

  • ✕ Il fait froid, je mets mon gilet.（防寒用の厚手の上着を着るつもりで）

    ○ Il fait froid, je mets ma veste.

    フランス語の gilet は主に袖のないベストや薄手カーディガンを指すためです。

「上着」のよくある質問

Q. コートも veste と呼べますか？
基本的には呼びません。veste は主に腰丈程度の上着を指します。冬用の厚手で丈の長いコートを指す場合は、veste ではなく manteau（マントー）という別の単語を使い分けるのが一般的です。
Q. 「上着を脱ぐ」は何と言いますか？
「脱ぐ」を意味する動詞 enlever を用いて、enlever sa veste と表現するのが自然です。レストランや室内に入った際、「上着を脱いでもいいですか」と尋ねる場合は、Puis-je enlever ma veste ? などと言えます。

「上着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ