いとこ

フランス語
意味
例文
cousin
いとこ
J'ai vu mon cousin hier au marché.
昨日、私は市場でいとこに会いました。
couz
いとこ
Je retrouve mon couz après les cours.
放課後にいとこと会う。

「いとこ」はフランス語で何と言う？

「いとこ」を表す最も一般的なフランス語は cousin です。相手の性別によって形が変わり、男性のいとこには cousin、女性のいとこには cousine を用います。日本語と異なり、年上・年下の区別はなく同じ単語で表現します。

使い分け

  • cousin

    親の兄弟姉妹の子どもの総称です。男性のいとこを指すほか、性別を問わない複数形（cousins）としても日常的に使われます。

    Je passe le week-end chez mon cousin.

    私は週末をいとこの家で過ごします。

よくある間違い

  • ✕ C'est ma cousin.

    ○ C'est ma cousine.

    女性のいとこを指す場合は、女性形 cousine にする必要があります。

「いとこ」のよくある質問

Q. 女性のいとこはどう言いますか？
女性のいとこは女性形の cousine（クズィーヌ）と言います。冠詞や所有形容詞も女性形に合わせて ma cousine や une cousine のように変化させます。
Q. 男女両方のいとこ達を指すには？
男女が混ざった複数のいとこを指す場合は、男性複数形の cousins を用います。例えば「私のいとこたち」は mes cousins と表現すれば全員を含めることができます。

cousin

意味

  • 男性名詞 いとこ
cousinのイラスト

例文

J'ai vu mon cousin hier au marché.

昨日、私は市場でいとこに会いました。

Son cousin travaille à l'étranger.

彼のいとこは海外で働いている。

コアイメージ

家系図で自分の横に並ぶ親戚、親の兄弟姉妹の子の位置

使い方

類義語との違い

cousin: 両親の兄弟姉妹の子どもで、自分と同じ世代の親戚
oncle: 親の兄弟またはその配偶者にあたる男性の親戚
tante: 親の兄弟またはその配偶者にあたる女性の親戚
neveu: 兄弟姉妹の子どもで、自分から見て下の世代の男性の親戚
nièce: 兄弟姉妹の子どもで、自分から見て下の世代の女性の親戚

フランス語での定義

Personne liée à quelqu'un par un lien collatéral : le plus souvent l'enfant du frère ou de la sœur d'un parent.

語源

現在のフランス語 cousin はラテン語 consobrīnus に由来し、古フランス語 cosin を経て音と形が変わりながら受け継がれ、男性形 cousin と女性形 cousine が確立した

コラム

  • 日常会話では単に « C'est mon cousin » と言って親族を紹介することが多く、誰のいとこか明確にしたいときは名前や「du côté de ma mère」などを付ける

ゲームで覚える・約 1 分

cousin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

couz

意味

  • 名 いとこ

例文

Je retrouve mon couz après les cours.

放課後にいとこと会う。

コアイメージ

家族の中で、きょうだいほど近くはないが、身近な親族としてつながる人

フランス語での定義

Personne qui est le cousin ou la cousine de quelqu'un, dans un registre très familier.

語源

couzは、cousinまたはcousineを短くした、とてもくだけた形

コラム

  • couzは友人同士の会話やSNSで使われやすく、公的な文章では標準的なcousinやcousineが使われる

「いとこ」は英語では

「いとこ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ