replanter

「replanter」の例文例文

「replanter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je vais replanter cette herbe dans un pot plus grand.

  このハーブをもっと大きな鉢に植え直すつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  Après la récolte, le jardinier a décidé de replanter des fraisiers sur cette parcelle.

  収穫の後、庭師はその区画にイチゴの苗を植え直すことにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux ravages causés par les incendies estivaux, les autorités régionales s'engagent à replanter massivement des essences locales.

  夏の山火事による壊滅的な被害を受け、地方自治体は自生種の樹木を大規模に再植林することに取り組んでいます。

• 日常会話

  Fais attention aux racines si tu replantes ça maintenant !

  今それを植え直すなら、根っこを痛めないように気をつけてね！

「replanter」の意味ごとの使い方

• 植え替える他動詞
• 植え直す他動詞

「replanter」の使い方使い方

• replanter des fleurs

  花を植え直す

  Nous allons replanter des fleurs près de la maison.私たちは家の近くに花を植え直すつもりです。

• replanter un arbre

  木を植え直す

  La mairie veut replanter un arbre dans le parc.市役所は公園に木を植え直したいと考えている。

「replanter」とよく一緒に使う語

• replanter un arbre　木を植え直す
  （arbre：木）
• replanter des fleurs　花を植え直す
  （fleur：花）
• replanter une plante　植物を植え替える
  （plante：植物）
• replanter un arbuste　低木を植え直す
  （arbuste：低木）
• replanter un rosier　バラの木を植え直す
  （rosier：バラの木）
• replanter une haie　生け垣を植え直す
  （haie：生垣）
• replanter dans la terre　土に植え直す
  （terre：地面）

「replanter」の類義語との違い類義語との違い

replanter: 抜いたり移した植物を別の土や場所にもう一度植え直す動作。
planter: 種や苗を土に入れて根付かせるために植える動作。
rempoter: 鉢植えの植物を別の鉢や新しい土に移して入れ替える動作。

「replanter」のフランス語での定義フランス語での定義

Remettre en terre une plante qui a été arrachée ou déplacée.

「replanter」のよくある間違い

• ✕ Il faut replanter les jeunes plants pour la première fois.

  ○ Il faut planter les jeunes plants pour la première fois.

  苗を初めて土に植えるときは「planter」を使い、いったん抜いた苗をもう一度植えるときに「replanter」を使います。