屋根

toit

意味

  • 男性名詞 屋根やね
  • 名 屋上
toitのイラスト

例文

Il faut réparer le toit avant l'hiver.

冬の前に屋根を修理する必要がある。

Nous vivons sous le même toit depuis dix ans.

私たちは10年間同じ屋根の下で暮らしている。

コアイメージ

建物のいちばん上の表面で、雨風から守る役割があり、平らなら上に出られることもある部分

関連語

(名) toiture：屋根

↔︎ (名) sol：地面

使い方

類義語との違い

toit: 建物のいちばん上にある、雨や風を防ぐ面で、平らなら上に出られることもある。
toiture: 瓦や金属などの材料で屋根の表面を覆う部分やその仕組み。
terrasse: 建物の外側にある平らな床で、くつろいだり座ったりする屋外の場所。
plafond: 部屋の内部で頭上にある面で、室内を仕切る天井部分。
couverture: 雨や風を防ぐために屋根にかぶせる材料やその役割。

フランス語での定義

Surface supérieure d'un bâtiment qui protège contre la pluie et le vent et qui, dans certains cas, peut être utilisée comme espace praticable (toit-terrasse).

語源

ラテン語の tectum（覆うもの）が語源で、古フランス語を介して綴りと発音が変化して toit となり、スペイン語の techo やイタリア語の tetto と語族を共有する

コラム

  • 平らな屋根を指す際は toit-terrasse や la terrasse と呼び分けられ、'sous le même toit' は同居や家族を表す慣用表現になる

ゲームで覚える・約 1 分

toit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「屋根」はフランス語で何と言う？

「屋根」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は toit です。建物の屋根全体を指すほか、比喩的に「住まい」や「我が家」を表す際にも日常的によく使われます。車のサンルーフやオープンカーの屋根など、乗り物の屋根に対しても基本的にこの単語が使われます。

使い分け

  • toit

    建物の屋根を表す最も標準的な語です。比喩的に「住居」を意味したり、車のルーフなど乗り物の屋根を指したりもします。

    Il y a un chat sur le toit.

    屋根の上に猫が一匹います。

よくある間違い

  • ✕ Il cherche un plafond pour dormir.

    ○ Il cherche un toit pour dormir.

    plafondは部屋の内側の「天井」です。「屋根（住まい）」の意味ではtoitを使います。

「屋根」のよくある質問

Q. 「屋上」はフランス語で何と言いますか？
人が出入りできる平らな屋上は toit-terrasse と言います。近年人気の「屋上テラス」もこの語で表現され、建物の最上階で外気に触れられるスペース全般を指します。
Q. 「雨宿りする」はどう表現しますか？
se mettre à l'abri や trouver un abri と言います。toit を用いて se mettre sous un toit（屋根の下に入る）と表現することもでき、物理的に雨露をしのぐニュアンスが伝わります。

「屋根」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ