livreur

「livreur」の例文例文

「livreur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère travaille comme livreur de pizza.

  私の兄はピザの配達員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai laissé un pourboire au livreur parce qu'il pleuvait des cordes.

  土砂降りだったので、配達員にチップを渡しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor du commerce en ligne a mis en lumière la précarité des conditions de travail de nombreux livreurs indépendants.

  電子商取引の急成長は、多くの個人配達員が直面する不安定な労働条件を浮き彫りにしました。

• 日常会話

  C'est sans doute le livreur, tu peux aller ouvrir ?

  きっと配達の人だよ、ドアを開けてくれる？

「livreur」の意味ごとの使い方

• 配達員

  Le livreur a remis le colis au voisin.

  配達員は荷物を隣人に手渡した。

「livreur」の使い方使い方

• attendre le livreur

  宅配員を待つ

  Je vais attendre le livreur devant l'immeuble.私は建物の前で宅配員を待つ。

• appeler le livreur

  宅配員に電話する

  Je dois appeler le livreur pour préciser l'adresse.住所を詳しく伝えるために、宅配員に電話しなければならない。

• contacter le livreur

  宅配員に連絡する

  Je vais contacter le livreur pour savoir où est mon colis.荷物がどこにあるのか知るために、宅配員に連絡する。

「livreur」とよく一緒に使う語

• le livreur de colis　小包の宅配員
  （colis：小包）
• le livreur de repas　食事の宅配員
  （repas：食事）
• le livreur de pizza　ピザの宅配員
  （pizza：ピザ）
• un livreur à vélo　自転車の宅配員
  （vélo：自転車）
• laisser un pourboire au livreur　宅配員にチップを渡す
  （pourboire：チップ）

「livreur」の類義語との違い類義語との違い

livreur: 顧客の注文した荷物や料理を目的地まで運び、手渡して引き渡す配達業務を行う人。
facteur: 郵便物やはがきを定められた経路で配達し、郵便を集配する職員。
chauffeur-livreur: 荷物を積んだ車を運転して小売店や個人宅に配送する運転兼配達担当者。
coursier: 都市部などで自転車やバイクを使って素早く荷物を届ける配達員。

「livreur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, salariée ou indépendante, chargée de livrer au destinataire des colis, des plats ou des achats commandés.

「livreur」のよくある間違い

• ✕ La livreur arrive.

  ○ Le livreur arrive.

  「livreur」は男性名詞なので、宅配員を指すときは「le」を使います。日本語では名詞の性を分けないため、「la」と迷いやすいです。