conscient

「conscient」の例文例文

「conscient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu es conscient de ton erreur ?

  自分の間違いに気づいている？

• 中級（B1〜B2）

  L'équipe est pleinement consciente des efforts qu'il reste à fournir pour réussir le projet.

  チームはプロジェクトを成功させるために、まだどれだけの努力が必要かを十分に自覚しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face à l'urgence climatique, les dirigeants politiques doivent se montrer plus conscients de l'impact de leurs choix sur les générations futures.

  気候危機の緊急性を前に、政治指導者たちは自らの選択が将来の世代に及ぼす影響をより深く認識しなければならない。

• 日常会話

  T'en fais pas, j'en suis tout à fait conscient !

  心配しないで、ちゃんとわかってるから！

「conscient」の意味ごとの使い方

• 意識がある

  Après l'accident, le conducteur est conscient et peut parler.

  事故の後、運転手には意識があり、話すことができる。

「conscient」の使い方使い方

• conscient de

  意識している

  Je suis conscient de mes responsabilités.私は自分の責任を意識している。

• conscient des risques

  リスクを意識している

  Nous devons être conscients des risques avant de commencer.私たちは始める前にリスクを意識しなければならない。

• conscient que

  …ということを認識している

  Elle est consciente que cette décision changera sa vie.彼女はこの決定が自分の人生を変えることを認識している。

「conscient」とよく一緒に使う語

• conscient du danger　危険を意識している
  （danger：危険）
• conscient des risques　リスクを意識している
  （risque：危険）
• conscient de sa responsabilité　自分の責任を自覚している
  （responsabilité：責任）
• conscient des conséquences　結果を意識している
  （conséquence：結果）
• conscient de son erreur　自分の誤りに気づいている
  （erreur：間違い）
• conscient de l'importance　重要性を意識している
  （importance：重要性）
• conscient de la nécessité　必要性を自覚している
  （nécessité：必要）
• conscient de la situation　状況を意識している
  （situation：状況）
• conscient de l'environnement　環境を意識している
  （environnement：環境）

「conscient」の類義語との違い類義語との違い

conscient: 結果や危険を考えて自分で判断し、注意や配慮を向けている状態
au courant: あることについて情報があり、知っている状態
informé: 必要な情報を受け取って知っている状態
attentif: 周りの様子や相手に注意を向けている状態
vigilant: 危険や問題が起きないように注意深く見ている状態

「conscient」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif décrivant une personne ou une action faite en connaissance de cause, par réflexion volontaire.

「conscient」のよくある間違い

• ✕ Je suis conscient de ce problème est grave.

  ○ Je suis conscient que ce problème est grave.

  「〜ということを認識している」と言うとき、形容詞「conscient」の後ろでは、名詞を続ける「de」ではなく、文を続ける「que」を使います。

• ✕ Marie est conscient des risques.

  ○ Marie est consciente des risques.

  日本語では形容詞の性を変えませんが、「conscient」は女性を説明するとき「consciente」と女性形にします。