重要性

importance

意味

  • 女性名詞 重要性じゅうようせい
  • 名 重要度
  • 名 意義
importanceのイラスト

例文

L'importance du sommeil est grande.

睡眠の重要性は大きい。

Accorder de l'importance à la ponctualité aide au travail.

時間を守ることを重視することは仕事に役立つ

コアイメージ

ある要素が結果や価値に与える影響の大きさ

関連語

(形) important：重要な

(動) importer：重要である

↔︎ (名) trivialité：些細さ

↔︎ (名) futilité：無意味さ

使い方

類義語との違い

importance: 物事が結果や価値にどれだけ影響を与えるかという度合いを示す語。
poids: 物事の影響力や重みを比喩的に表す語。
influence: 人や物がほかに及ぼす力や作用の強さを表す語。
valeur: 物や行為が持つ価値や評価の度合いを表す語。
priorité: 他より先に扱うべき順番や重要度の度合いを示す語。

フランス語での定義

Degré d'importance attribué à une personne, une idée ou une chose selon ses effets ou sa valeur.

語源

語源はラテン語 importare（持ち込む）で、-antia による名詞化で『影響の大きさ』を示す語となった。

コラム

  • prendre de l'importance は『次第に重要になる』の意味で日常会話でもよく使われる表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

importance をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「重要性」はフランス語で何と言う？

「重要性」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は importance です。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われ、事柄の重大さや価値の高さを示します。形容詞 important の名詞形として覚えておくと便利です。

使い分け

  • importance

    客観的な重大さや価値を表す最も標準的な語です。抽象的な重要度だけでなく、物事の規模や影響力の大きさを指す際にも使われます。

    Il comprend l'importance de cette décision.

    彼はこの決定の重要性を理解しています。

よくある間違い

  • ✕ C'est de grande importance pour moi.

    ○ C'est d'une grande importance pour moi.

    「大いに重要だ」は d'une grande importance と不定冠詞 une が必要です。

「重要性」のよくある質問

Q. 「重要性がある」はどう言いますか？
「avoir de l'importance」と表現します。否定文で「大した重要性はない」と言いたい場合は、「Ce n'est pas très important」や「Ça n'a pas d'importance」のように使います。
Q. 「〜の重要性を強調する」の表現は？
「souligner l'importance de ...」と表します。プレゼンテーションや論文などで「〜の重要性を強調したい」と述べる際によく使われる定番のフレーズです。

「重要性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ