例文
コアイメージ
相手を傷つけるための言葉や行為で仕掛けること、または問題に勢いよく取り組むこと。
関連語
使い方
類義語との違い
attaquer: 問題や仕事に勢いをつけて取り組み始めることを示す。
aborder: 問題や話題に触れて取り上げることを示す。
affronter: 困難や相手に正面から立ち向かうことを示す。
entamer: 物事を最初に始めることを示す。
commencer: 行為や出来事を開始することを示す。
フランス語での定義
Adresser des paroles ou des actes visant à nuire à quelqu'un, ou commencer avec énergie à traiter un problème ou une tâche.
語源
語は古フランス語 ataquer に由来し、中世イタリア語 attaccare と結びついた俗ラテン語形から『攻める・仕掛ける』の意味に広がった。
コラム
- 口語では食べ物に対して attaquer を使って『食べ始める』意味になることがあり、場面を見て意味を取る。
ゲームで覚える・約 1 分
attaquer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「攻撃する」はフランス語で何と言う？
「攻撃する」をフランス語で表すには attaquer が最も一般的です。軍事的な武力行使だけでなく、言葉による非難やスポーツでの攻勢、病気による体の侵襲など、幅広い意味での「攻撃」に直接使えます。他動詞として目的語をそのまま取ります。
使い分け
- attaquer
武力や暴力で襲いかかる行為のほか、言葉で厳しく批判する場面や、スポーツの試合で攻める際にも幅広く使える基本動詞です。
L'ennemi a attaqué la ville à l'aube.
敵は夜明けに街を攻撃しました。
よくある間違い
✕ Il a attaqué à son adversaire.
○ Il a attaqué son adversaire.
attaquer は前置詞を挟まず直接目的語を取る他動詞だからです。
「攻撃する」のよくある質問
Q. 「言葉で攻撃する」も使えますか？
はい、使えます。attaquer は物理的な暴力だけでなく、議論やメディアにおいて「発言を厳しく批判する」という意味でも頻繁に用いられます。この場合も直接目的語を続けます。
Q. スポーツの「攻める」にも使えますか？
はい、使えます。サッカーやテニスなどで「相手陣地に攻め込む」「積極的に仕掛ける」という意味で attaquer が自然に使われます。対義語の「守る」は défendre と言います。
「攻撃する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1