「歯」はフランス語で何と言う？
「歯」はフランス語で dent（ダン）と言います。人間や動物の歯全般を指す最も一般的で標準的な単語で、女性名詞です。奥歯や乳歯などの具体的な種類を表現する際も、この語に形容詞を添えて表します。
使い分け
- dent
人間や動物の「歯」を指す最も基本の語です。女性名詞で、歯痛や歯磨きなど日常生活のあらゆる場面で使われます。
Je me brosse les dents deux fois par jour.
私は1日に2回歯を磨きます。
よくある間違い
✕ J'ai mal aux mes dents.
○ J'ai mal aux dents.
体の部位の痛みを表す際は所有形容詞を使わず定冠詞を用いるためです。
「歯」のよくある質問
Q. 「歯が痛い」はどう言いますか？
「J'ai mal aux dents.」と言います。特定の1本の歯が痛む場合は「J'ai mal à une dent.」とも表現できますが、一般的には複数形で表すのが自然です。
Q. 「親知らず」はフランス語で何？
「dent de sagesse」と言います。「sagesse（知恵・思慮）」の歯という意味で、物事の分別がつく年齢になってから生えてくることに由来します。
dent
意味
- 女性名詞 歯
例文
コアイメージ
口の中で食べ物を切り裂き、砕いて飲み込みやすくする硬い突起。
関連語
使い方
類義語との違い
dent: 口の中で食べ物を切り裂き、砕いて飲み込みやすくする硬い突起。
brosse à dents: 歯を磨くための、柄のついた小さな刷毛状の道具。
dentiste: 歯の検診や治療を行う医師。
carie: 歯の表面が虫歯菌などで溶けてできる穴。
gencive: 歯の周りにあるやわらかいピンク色の部分。
フランス語での定義
Organe dur de la bouche, fixé dans la gencive, qui sert à couper, déchirer et broyer les aliments.
語源
フランス語 dent はラテン語 dens, dentis（歯）に由来し、古フランス語を経て現在の形に発展した。ロマンス諸語にも同根の語が残る。
コラム
- 日常では「se brosser les dents（歯を磨く）」「avoir mal aux dents（歯が痛い）」など複数形で用いる表現が多く、動作を表すときに再帰動詞が現れる点が特徴。
ゲームで覚える・約 1 分
dent をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
quenotte
意味
- 女性名詞 歯
例文
コアイメージ
子どもの口にある、まだ小さくて親しみを込めて呼ぶ歯
フランス語での定義
Petite dent, souvent celle d'un enfant, désignée dans un registre familier ou affectueux.
語源
quenotteは、古いフランス語の歯を表す語に指小辞 -otte が付いた形とされ、小ささや親しみを表す語になった
コラム
- フランスでは、抜けた子どもの歯を持っていく存在を「la petite souris（小さなねずみ）」と呼び、その話の中で quenotte がよく使われる
croc
意味
- 男性名詞 牙
- 名 歯
- 名 かぎ
「歯」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1