おじ

oncle

意味

  • 男性名詞 おじ
  • 名 叔父
  • 名 伯父
  • 名 おじさん
oncleのイラスト

例文

Mon oncle habite près de chez nous.

私のおじは私たちの家の近くに住んでいます。

Je demande conseil à mon oncle quand j'ai un problème.

私は問題があるときに私のおじに相談する

コアイメージ

家族に関係する男性で、通常は父または母の兄弟を指す呼称

使い方

類義語との違い

oncle: 父または母の兄弟を指す家族呼称
tonton: 親しみを込めて呼ぶ、くだけた口語の「おじ」の言い方
père: 自分の父親を表す言葉
frère: 同じ両親を持つ男性のきょうだい
grand-père: 自分の親の父親にあたる男性を表す家族呼称

フランス語での定義

Terme désignant un homme lié à une famille par le sang ou le mariage, le plus souvent le frère d'un parent.

語源

古くはラテン語 avunculus が語源で、語音変化を経て古仏語から現代の oncle に移行した。

コラム

  • oncle は父方・母方を区別しないため、必要な場合は oncle paternel / oncle maternel と付けて区別する表現が用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

oncle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「おじ」はフランス語で何と言う？

「おじ」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は oncle です。父母の兄弟だけでなく、父母の姉妹の夫（義理のおじ）に対しても同じ単語を用います。会話や家族間では、親しみを込めた愛称表現として tonton が使われることもよくあります。

使い分け

  • oncle

    血縁関係のあるおじや義理のおじを指す標準的な表現です。改まった場面から日常会話まで幅広く使われます。

    Mon oncle habite à Paris.

    私のおじはパリに住んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Je vais chez l'oncle Pierre.（呼びかけや親愛を込めて単に『ピエールおじさん』と言うつもりのとき）

    ○ Je vais chez tonton Pierre. / Je vais chez mon oncle Pierre.

    定冠詞ではなく所有限定詞を付けるか、親愛表現のトントンを使うのが自然だからです。

「おじ」のよくある質問

Q. 「おじさん」と親しく呼ぶときの表現は？
幼児語から生まれた tonton（トントン）がよく使われます。子どもが自分のおじを呼ぶときや、大人が親しいおじに親しみを込めて呼びかける際に日常会話で用いられます。
Q. 見知らぬ中年男性も oncle と呼べますか？
呼べません。日本語では見知らぬ中年男性を「おじさん」と呼ぶことがありますが、フランス語の oncle は親族にしか使いません。見知らぬ人には monsieur（ムッシュー）と呼びかけます。

「おじ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ