経歴

carrière

意味

  • 女性名詞 経歴けいれき
  • 名 職歴
  • 名 採石場
carrièreのイラスト

例文

Elle a une longue carrière en médecine.

彼女は医学で長い経歴がある。

Après dix ans, il a décidé de mettre fin à sa carrière.

10年後、彼はキャリアを終えることにした。

コアイメージ

職務と実績が積み重なってできた仕事上の履歴

使い方

類義語との違い

carrière: 職務での役割や業績が年月をかけて積み重なってできた仕事上の履歴。
expérience: ある仕事や職場で実際に行って身につけた経験。
métier: 特定の技能や知識を必要とする仕事や職業の名前。
emploi: 雇われている具体的な仕事のポストや職。
parcours: 仕事や学業でどのように進んできたかという経緯。

フランス語での定義

Historique des postes, fonctions et réalisations professionnelles d'une personne, considéré dans le temps.

語源

語はラテン語 carraria（「車の通る道」を意味）に由来し、道の比喩から経歴の意味が発展した。

コラム

  • 採用や評価の文脈では«parcours professionnel»や«expérience»がより具体的に聞こえる場合がある。

ゲームで覚える・約 1 分

carrière をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「経歴」はフランス語で何と言う？

「経歴」をフランス語で表す場合、最も一般的な語は carrière です。個人の職業上の歩みやキャリア全般を指し、長年の仕事の積み重ねや出世の道のりを語る際に幅広く使われます。公的な文書や履歴書の項目としては parcours なども用いられますが、個人の職業的な経歴を指す基本語としては carrière を押さえておくと安心です。

使い分け

  • carrière

    職業上の歩みや経歴全般を指します。長い時間をかけて築いてきた職歴や、出世の軌跡を表す際によく使われます。

    Il a eu une longue carrière dans l'enseignement.

    彼は教育界で長い経歴を積みました。

よくある間違い

  • ✕ faire une carrière de trois mois

    ○ avoir une expérience de trois mois

    carrière は長期的な職業生活を指すため、数か月単位の短い経験には使えません。

「経歴」のよくある質問

Q. 履歴書そのものを表すフランス語は？
履歴書という書類自体は curriculum vitæ（略して CV）と呼びます。carrière は積み重ねてきた職業上の経歴そのものを指すため、書類の名称としては使いません。
Q. 「学歴」と言いたいときは？
carrière は主に職業上の経歴を指すため、学歴を表す場合は parcours scolaire や formation といった表現を用います。学校教育の歩みを明確に区別して伝えます。

「経歴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ