例文
コアイメージ
隙間なく満たされた容器。
関連語
使い方
類義語との違い
absolument: ためらいや例外を認めず、必ずそうすることを強く示す。
vraiment: 事実や感情が本当にそうであることを示す。
tout à fait: 完全にその状態であることを示す。
certainement: 確実であることを示す。
forcément: 避けられない結果や必然性があることを示す。
フランス語での定義
Adverbe qui renforce l'idée de totalité ou d'achèvement, signifiant entièrement ou sans exception selon le contexte.
語源
語源はラテン語absolutus（absolvereの過去分詞）で、古フランス語でabsoluとなり、-mentで副詞化してabsolumentとなった。
コラム
- 英語のabsolutelyと対応しやすく日常でよく使われるが、強い強調を表す点を意識して用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
absolument をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶対に」はフランス語で何と言う？
「絶対に」に対応する最も一般的で使いやすいフランス語は absolument です。肯定文で強い確信や必要性を強調する際にも、否定文で「決して〜ない」と完全な否定を表す際にも幅広く使われます。単独で相づちとして「もちろん、その通り」という意味で用いられることも多い副詞です。
使い分け
- absolument
疑いの余地がないほど100％であることを示します。義務や意志の強調、完全な否定、同意の返事など多様な場面で使われます。
Je dois absolument partir maintenant.
私は今、絶対に出発しなければなりません。
よくある間違い
✕ Je ne veux absolument pas...
○ Je ne veux absolument pas...（語順に注意）
否定の pas と併用する際、absolument は動詞と pas の間に入るのが一般的です。
「絶対に」のよくある質問
Q. 返事で「絶対に嫌！」と言うには？
Absolument pas ! と言います。相手の提案や質問に対して強い拒絶や完全な否定を示したいときに、日常会話でよく使われる定番の表現です。
Q. 「絶対に必要」は何と言いますか？
C'est absolument nécessaire. と表現します。単に「必要だ」と言うよりも、不可欠で妥協できないニュアンスを強調することができます。
「絶対に」は英語では
- 「絶対に」 → absolutelydefinitely和英辞典で見る
「絶対に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1