おば
意味
- 女性名詞 おば
- 名 おばさん
- 名 伯母
例文
コアイメージ
家系図で親の一つ上の世代に位置する、血縁または配偶者を通じてつながる女性
関連語
使い方
類義語との違い
tante: 親の一つ上の世代にあたる女性で、血縁または配偶者を通じてつながる親族。
tata: 子どもや親しい相手が使う、おばの口語的な呼び方。
tatie: 親しみを込めて呼ぶおばの言い方で、家庭内でよく使われる。
oncle: 親の一つ上の世代にあたる男性で、血縁または配偶者を通じてつながる親族。
フランス語での定義
Nom donné à la sœur d'un des parents ou à la femme du frère ou de la sœur d'un parent, utilisé pour désigner ce lien familial.
語源
語源はラテン語 amita にさかのぼり、中世を通じて発音・綴りが変化して古フランス語の tante となり、現代フランス語で一般的な『おば』を表す語になった
コラム
- 子どもや親しい家族の間では 'tata' や 'tatie' といった愛称で呼ぶことが多く、口語ではこれらの形がよく用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
tante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おば」はフランス語で何と言う？
「おば」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は tante です。父母の姉妹だけでなく、おじの配偶者に対しても同じように用いられます。日常会話や親しみを込めて呼びかける際には、幼児語由来の tata や tatie という愛称も広く使われています。
使い分け
- tante
血縁関係のある父母の姉妹や、おじの妻を指す最も標準的で改まった語です。書き言葉でも日常会話でも広く使われます。
Ma tante habite à Lyon.
私のおばはリヨンに住んでいます。
よくある間違い
✕ Bonjour, Tante !
○ Bonjour, Tante Marie ! / Bonjour, Tata !
親族の呼びかけでは tante 単独では不自然で、名前を続けるか tata などを用います。
「おば」のよくある質問
Q. おばを呼ぶときの愛称は？
親しみを込めて直接呼びかけるときは、tata や tatie がよく使われます。日本語の「おばちゃん」に近いニュアンスで、子どもだけでなく大人が親族の間で使うことも一般的です。
Q. 大叔母（大おば）は何と言いますか？
祖父母の姉妹にあたる「大叔母（大おば）」は、フランス語で grand-tante と言います。複数形は grands-tantes となり、grand の部分にも複数形の s が付く点に注意が必要です。
「おば」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1