dent

「dent」の例文例文

「dent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé a déjà sa première dent.

  その赤ちゃんにはもう最初の歯が生えています。

• 中級（B1〜B2）

  Le dentiste m'a conseillé d'arracher cette dent de sagesse avant qu'elle ne s'infecte.

  歯科医は炎症を起こす前にこの親知らずを抜くよう私に勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi de régulation financière a été tellement édulcoré par les amendements qu'il n'a plus de dents.

  その金融規制法案は修正によって大幅に骨抜きにされ、もはや実効性を失ってしまった。

• 日常会話

  Tu as un petit bout de salade coincé entre les dents.

  歯の間にサラダが少し挟まっているよ。

「dent」の使い方使い方

• se brosser les dents

  歯を磨く

  Je me brosse les dents chaque matin.私は毎朝、歯を磨きます。

• avoir mal aux dents

  歯が痛い

  Elle a mal aux dents depuis hier.彼女は昨日から歯が痛いです。

「dent」とよく一緒に使う語

• se brosser les dents　歯を磨く
  （brosser：磨く）
• une dent de lait　乳歯
  （lait：牛乳）
• une dent de sagesse　親知らず
  （sagesse：知恵）
• perdre une dent　歯を1本失う
  （perdre：失う）
• arracher une dent　歯を1本抜く
  （arracher：引き抜く）
• une dent cassée　折れた歯
  （cassé：壊れている）

「dent」の類義語との違い類義語との違い

dent: 口の中で食べ物を切り裂き、砕いて飲み込みやすくする硬い突起。
brosse à dents: 歯を磨くための、柄のついた小さな刷毛状の道具。
dentiste: 歯の検診や治療を行う医師。
carie: 歯の表面が虫歯菌などで溶けてできる穴。
gencive: 歯の周りにあるやわらかいピンク色の部分。

「dent」のフランス語での定義フランス語での定義

Organe dur de la bouche, fixé dans la gencive, qui sert à couper, déchirer et broyer les aliments.

「dent」のよくある間違い

• ✕ un dent

  ○ une dent

  「dent」は女性名詞なので、1本の歯を表すときは「une」を使います。日本語の「歯」には名詞の性がないため、「un」を選びやすいです。