脳

cerveau

意味

  • 男性名詞 脳のう
  • 名 頭脳
  • 名 脳みそ
cerveauのイラスト

例文

Mon cerveau a besoin de repos.

私の脳は休息が必要だ。

Il est clair qu'il a du cerveau quand il explique ça.

彼がそれを説明するとき頭がいいと分かる。

コアイメージ

情報を受け取り処理して判断を下す、頭の中の情報処理センター

関連語

(形) cérébral：脳の

↔︎ (名) bêtise：愚かさ

使い方

類義語との違い

cerveau: 頭蓋骨の中にある、感覚を受け取り情報を処理して判断を下す身体の器官
tête: 顔や髪を含む頭部の外側の部分
esprit: 考えたり感じたりする心のはたらき
intelligence: 情報を理解して学習や問題解決を行う能力

フランス語での定義

Organe principal du système nerveux, considéré comme le siège des fonctions intellectuelles — pensée, raisonnement, mémoire — et comme centre du contrôle sensoriel et moteur.

語源

語源はラテン語の cerebrum で、古フランス語では ceruel や cervel といった語形が見られ、その後語形変化を経て現代フランス語の cerveau となり『脳』の意味を保った

コラム

  • フランス語の日常表現では慣用的に tête（頭）を用することが多く、cerveau はやや堅い印象になることがあるため会話の場面では語感の違いに気をつけると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

cerveau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脳」はフランス語で何と言う？

「脳」はフランス語で cerveau（セルヴォ）と言います。解剖学的な器官としての脳はもちろん、「頭脳」や「知性」といった抽象的な意味でも使われる最も一般的で基本的な単語です。日常会話から医学的な場面まで、脳を表す際は基本的にこの語を用います。

使い分け

  • cerveau

    身体の器官としての脳を指す最も標準的な語です。知性や思考力、また組織の頭脳となる中心人物の比喩としても広く使われます。

    Le cerveau consomme beaucoup d'énergie.

    脳は多くのエネルギーを消費します。

よくある間違い

  • ✕ C'est une personne sans cervelle.（知性がない人を指して）

    ○ C'est un grand cerveau. / Il n'a pas de cerveau.

    cervelle（小脳・食用の脳）は軽率さなどを罵る俗表現になりがちなので、通常の「頭脳」には cerveau を使います。

「脳」のよくある質問

Q. 「洗脳」はフランス語で何と言いますか？
「洗脳」は le lavage de cerveau と言います。文字通り「脳の洗浄」を意味し、動詞として「洗脳する」と言いたい場合は laver le cerveau à quelqu'un のような形で表現します。
Q. 「頭脳流出」のフランス語表現は？
優秀な人材が国外へ流出する「頭脳流出」は、la fuite des cerveaux と表現します。ここでの cerveau は複数形の cerveaux になり、優秀な頭脳を持つ知識人たちを指しています。

「脳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ