サイズ

taille

意味

  • 女性名詞 サイズ
  • 名 身長
  • 名 ウエスト
  • 名 寸法
tailleのイラスト

例文

Cette taille me va.

このサイズは私に合います。

Le pantalon est trop serré à la taille.

そのズボンはウエストがきつすぎる

コアイメージ

高さや胴回りなど、数字で測って示せる大きさの指標

関連語

(名) taille-crayon：鉛筆削り

(動) tailler：切る

使い方

類義語との違い

taille: 服が体に合うかどうかを表す、シャツやズボンなどのサイズを示す表示や数値。
pointure: 靴のサイズを示す番号や表記で、足の大きさを表す。
tour de taille: ウエストの周囲の長さを示す測定値。
mesure: 物や体の大きさを測って得た数値や測定値。

フランス語での定義

Mesure de la dimension d'une personne ou d'un objet, par exemple la hauteur, le tour de taille ou les mensurations.

語源

taille は動詞 tailler（切る・仕立てる）から派生し、中世ラテン語 taliare に遡って形や寸法を定める意味になった

コラム

  • 服のサイズを尋ねるときは『Vous faites quelle taille ?』や服のタグを指して示し、ウエストは『tour de taille』で区別する

ゲームで覚える・約 1 分

taille をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サイズ」はフランス語で何と言う？

フランス語で「サイズ」を表す最も一般的な単語は taille です。洋服のサイズだけでなく、人の身長や物の大きさ全般を指すことができます。なお、靴のサイズには別の単語（pointure）が用いられますが、一般的な服や寸法については taille を覚えておけば日常会話で十分に通じます。

使い分け

  • taille

    洋服のサイズや人の身長、一般的な物の寸法を指す最も基本的な名詞です。買い物でサイズを尋ねる際にもよく使います。

    Quelle est votre taille ?

    あなたの服のサイズは何ですか？

よくある間違い

  • ✕ Je cherche cette chaussure en taille 38.

    ○ Je cherche cette chaussure en pointure 38.

    靴のサイズには taille ではなく pointure を使います。

「サイズ」のよくある質問

Q. 服のサイズが合うと言いたい時は？
「この服は私にサイズが合っています」と言う場合は、動詞 aller を使って Cette veste me va bien. と表現するのが自然です。サイズがぴったり合っている状態を伝えられます。
Q. 「ワンサイズ上」は何と言いますか？
「ワンサイズ上のもの」は la taille au-dessus、「ワンサイズ下のもの」は la taille en dessous と言います。試着時に別のサイズをお願いしたいときに便利な表現です。

「サイズ」は英語では

「サイズ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ