regrettable

「regrettable」の例文例文

「regrettable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son absence à la fête est très regrettable.

  彼がパーティーに来られないのはとても残念です。

• 中級（B1〜B2）

  Il est regrettable que le train ait été annulé à la dernière minute.

  直前になって電車が運休になったのは残念なことです。

• 上級（C1〜C2）

  La rupture des négociations commerciales constitue une issue regrettable pour les deux pays.

  通商交渉の決裂は、双方の国にとって遺憾な結末と言えます。

• 日常会話

  C'est une erreur regrettable, mais ne t'en fais pas trop.

  悔やまれるミスだけど、あまり気にしなくていいよ。

「regrettable」の意味ごとの使い方

• 嘆かわしい

  Ce mépris des règles est regrettable.

  このような規則の軽視は嘆かわしい。

「regrettable」の使い方使い方

• C'est regrettable

  残念だ

  C'est regrettable pour notre équipe.私たちのチームにとって、それは残念だ。

• un acte regrettable

  残念な行為

  Un acte regrettable peut nuire à la confiance.残念な行為は信頼を損なうことがある。

「regrettable」とよく一緒に使う語

• une décision regrettable　残念な決定
  （décision：決定）
• une erreur regrettable　残念な誤り
  （erreur：間違い）
• un incident regrettable　残念な出来事
  （incident：トラブル）
• une situation regrettable　残念な状況
  （situation：状況）
• un acte regrettable　残念な行為
  （acte：行動）
• un comportement regrettable　嘆かわしい行動
  （comportement：行動）
• une conséquence regrettable　残念な結果
  （conséquence：結果）
• des propos regrettables　残念な発言
  （propos：発言）
• un malentendu regrettable　残念な誤解
  （malentendu：誤解）

「regrettable」の類義語との違い類義語との違い

regrettable: 望みや期待がかなわず残念だと評価する出来事や状況を表す形容詞。
décevant: 期待に反してがっかりさせる出来事や状態を表す形容詞。
malheureux: 不運や不都合のために残念だと感じられる出来事や状況を表す形容詞。
fâcheux: 不都合や面倒を招いて残念だと受け取られる出来事や状況を表す形容詞。

「regrettable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif employé pour qualifier un événement ou un résultat qui provoque de la déception ou du regret chez quelqu'un.

「regrettable」のよくある間違い

• ✕ Je trouve regrettable de cette décision.

  ○ Je trouve regrettable cette décision.

  日本語の「この決定を残念だと思う」には前置詞が現れず、「être désolé de」のような表現からdeを足しやすいですが、regrettableの後の名詞にはdeを付けません。

• ✕ C'est regretable.

  ○ C'est regrettable.

  日本語の発音ではtが1つか2つか分かりにくく、「残念だ」を表す形容詞をregretableと書きやすいですが、regrettableはtを2つ書きます。