faussement

「faussement」の例文例文

「faussement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce document a été faussement signé par un autre.

  この書類は別の人によって不正に署名されました。

• 中級（B1〜B2）

  Le journal a faussement rapporté que notre entreprise fermait ses portes.

  新聞は私たちの会社が倒産したと誤って報じました。

• 上級（C1〜C2）

  Certains analystes ont faussement attribué l'échec de la réforme aux seules tensions géopolitiques.

  一部のアナリストは、その改革の失敗を不当にも地政学的緊張のせいだけにしました。

• 日常会話

  Tu m'as faussement jugé sans même chercher à comprendre la situation.

  事情を理解しようともしないで、私のことを決めつけないでよ。

「faussement」の意味ごとの使い方

• 虚偽に

  Le témoin a faussement affirmé avoir vu le suspect.

  証人は容疑者を見たと偽って主張した。

「faussement」の使い方使い方

• faussement accusé

  不当に告発された

  Paul a été faussement accusé de tricherie par un camarade.ポールはクラスメートに不正行為をしたと不当に告発された。

• faussement condamné

  不当に有罪とされた

  Cette femme a été faussement condamnée pour fraude.その女性は詐欺で不当に有罪判決を受けた。

「faussement」とよく一緒に使う語

• faussement accusé　不当に告発された
  （accuser：責める）
• faussement condamné　不当に有罪とされた
  （condamner：非難する）
• faussement inculpé　不当に起訴された
  （inculper：起訴する）
• faussement attribué　誤って〜のものとされた
  （attribuer：割り当てる）
• faussement interprété　誤って解釈された
  （interpréter：解釈する）
• faussement déclaré　事実と違って届け出られた
  （déclarer：宣言する）
• faussement qualifié　誤って〜と分類された
  （qualifier：特徴づける）
• faussement positif　偽陽性の
  （positif：肯定的な）

「faussement」の類義語との違い類義語との違い

faussement: 事実と異なることを真実のように示すさまを表し、必ずしも故意を意味しない
à tort: 根拠なく不当に間違った扱いや判断が行われたことを示す
par erreur: 意図せずに生じた間違いとして行われたことを示す
mensongèrement: 事実に反することを意図して真実のように示すことを示す
incorrectement: 正しい方法や事実と異なるやり方や状態であることを示す

「faussement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière mensongère ou incorrecte, en présentant quelque chose comme vrai alors que ce n'est pas le cas.

「faussement」のよくある間違い

• ✕ Il a fauxement décrit les faits.

  ○ Il a faussement décrit les faits.

  形容詞「faux」にそのまま「-ment」を付けるのではなく、副詞は「faussement」とつづります。