踊り

danse

意味

  • 女性名詞 踊りおどり
  • 名 ダンス
  • 名 舞踊
danseのイラスト

例文

J'aime la danse.

私は踊りが好きだ。

Elle donne des cours de danse.

彼女はダンスのレッスンをしている。

コアイメージ

リズムに合わせて身体で動きのパターンや形を作る様子。

関連語

(動) danser：踊る

(名) danseur：ダンサー

(形) dansant：躍動的

↔︎ (名) repos：休息

↔︎ (名) immobilité：静止

使い方

類義語との違い

danse: 音楽やリズムに合わせて身体で動きのパターンや形を作る踊り。
salsa: ラテン系のリズムで男女がペアになって踊ることが多い社交的な踊りの様式。
tango: アルゼンチン発祥で密着した動きと独特のリズムで踊るパートナーの踊りの様式。
valse: 三拍子のリズムに合わせて回転やステップを繰り返して踊る舞踏の様式。

フランス語での定義

Mouvement du corps rythmé par la musique ou le tempo, pratiqué pour le loisir, le rituel ou la scène.

語源

danse は古フランス語 dance から発展し、語源はヴァルガル・ラテン語 *ballare（踊る）にあるため、イタリア語やスペイン語の同根語と系統を共有する。

コラム

  • 「danse」は英語の dance と意味が近いが発音が異なり、フランス語では鼻母音を含む発音になる点が聞き取りと話す際の目安になる。

ゲームで覚える・約 1 分

danse をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「踊り」はフランス語で何と言う？

「踊り」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は danse です。舞踊という芸術分野全般から、個々のダンスのステップや踊りのスタイルまで、あらゆる場面で幅広く使われます。女性名詞であるため、冠詞は la や une を伴います。

使い分け

  • danse

    日常会話から芸術、伝統舞踊まで幅広く「踊り」全般を指す最も基本的な名詞です。動詞 danser（踊る）の名詞形です。

    Elle aime la danse classique.

    彼女はクラシックバレエ（古典舞踊）が好きです。

よくある間違い

  • ✕ Il fait la danse.

    ○ Il danse. / Il fait de la danse.

    単に「踊る」なら動詞 danser を使い、習い事として言うなら faire de la danse と部分冠詞を用います。

「踊り」のよくある質問

Q. 「盆踊り」はどう説明する？
「bon-odori」とそのまま言った上で、「la danse traditionnelle du festival Bon（お盆の伝統的な踊り）」と説明するのが自然です。祖先の霊を迎えて送る民俗舞踊である旨を付け加えるとよく伝わります。
Q. 「社交ダンス」はフランス語で何？
danse de salon と言います。サロン（広間）で踊るダンスという意味で、ワルツやタンゴなどのペアで踊るダンス全般を指します。日常会話やダンス教室の案内などでよく使われる表現です。

「踊り」は英語では

「踊り」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ