inconscience

「inconscience」の例文例文

「inconscience」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il agit parfois avec une totale inconscience.

  彼は時々まったくの無分別で行動する。

• 中級（B1〜B2）

  Conduire sous une pluie battante avec des pneus usés relève de l'inconscience.

  すり減ったタイヤで激しい雨の中を運転するなんて無謀というものだ。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son essai, le philosophe analyse le passage graduel de la lucidité vers l'inconscience chez les créateurs artistiques.

  そのエッセイの中で、哲学者は芸術的な創造者たちに見られる明晰さから無意識への緩やかな移行を分析している。

• 日常会話

  Partir en mer par un temps pareil, mais c'est de l'inconscience pure !

  こんな天気で海に出るなんて、正気の沙汰じゃないよ！

「inconscience」の意味ごとの使い方

• 意識不明

  L'inconscience du randonneur a duré jusqu'à l'arrivée des secours.

  そのハイカーの意識不明は、救急隊が到着するまで続いた。

「inconscience」の使い方使い方

• tomber dans l'inconscience

  意識を失う

  Après le choc, la victime est tombée dans l'inconscience pendant quelques minutes.衝撃の後、その被害者は数分間、意識を失った。

• un état d'inconscience

  意識不明の状態

  Après l'accident, le patient est resté dans un état d'inconscience jusqu'à l'arrivée des secours.事故の後、患者は救急隊が到着するまで意識不明の状態だった。

「inconscience」とよく一緒に使う語

• un état d'inconscience　意識不明の状態
  （état：状態）
• tomber dans l'inconscience　意識を失う
  （tomber：落ちる）
• sortir de l'inconscience　意識が戻る
  （sortir：出る）
• une inconscience profonde　深い意識喪失
  （profond：深い）
• plonger dans l'inconscience　意識喪失に陥る
  （plonger：潜る）

「inconscience」の類義語との違い類義語との違い

inconscience: 自分の行為に対する自覚が欠け、結果を考えずに行動してしまうこと
étourderie: うっかりして物を忘れたり間違えたりすること
inattention: 注意が向かず重要なことに気づかないこと
négligence: 必要な注意や配慮を怠ること
insouciance: 心配や用心がなくのんびりしていること

「inconscience」のフランス語での定義フランス語での定義

Absence de conscience réfléchie concernant une action, c'est-à-dire le fait d'agir sans s'en rendre compte ni mesurer les conséquences.

「inconscience」のよくある間違い

• ✕ Un inconscience est dangereux.

  ○ Une inconscience est dangereuse.

  「inconscience」は女性名詞であり、日本語の「無意識」には性の手がかりがないため、男性の「un」「dangereux」ではなく女性の「une」「dangereuse」を使います。