例文
コアイメージ
胸が締めつけられるような強い不安と落ち着かなさ
関連語
使い方
類義語との違い
angoisser: 胸が締めつけられるような強い不安と落ち着かなさを感じさせる
inquiéter: 心配や不安を感じさせる
préoccuper: ずっと気にかかる状態にする
stresser: 強い緊張やプレッシャーを感じさせる
affoler: 突然非常に慌てさせる
フランス語での定義
Provoquer chez quelqu'un une inquiétude ou une angoisse au point de le rendre anxieux.
語源
動詞は名詞 angoisse（ラテン語 angustia「狭さ」由来）から派生し、締めつけ感が比喩的に不安を表すようになったため成立した。
コラム
- 日常では「Ça m'angoisse」のように自分の強い不安を伝える際に使われ、単なる心配を表す inquiéter より感情が強い点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
angoisser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心配させる」はフランス語で何と言う？
「心配させる」を表す代表的な動詞は angoisser です。日常的なちょっとした心配よりも、強い不安や恐怖、胸が締め付けられるような精神的重圧を与えるニュアンスを持っています。主語に不安の原因となる物事や人を置き、心配させる相手を目的語にして使います。
使い分け
- angoisser
強い不安や苦痛を与えて心配させる場合に使います。試験や将来のことなど、精神的に追い詰められるような重い心配にぴったりです。
Cette situation commence à m'angoisser.
この状況は私を心配させ始めている。
よくある間違い
✕ Tu es angoissé moi.
○ Tu m'angoisses.
angoisser は他動詞なので、「私を心配させる」は目的語代名詞を用いて表します。
「心配させる」のよくある質問
Q. 「心配しないで」と言うには？
angoisser を使って Ne t'angoisse pas. と言えます。日常会話では「過度に思い詰めて不安にならないで」というニュアンスを含みます。より日常的な表現には Ne t'inquiète pas. もよく使われます。
Q. 日常的な軽い心配にも使えますか？
angoisser は不安の発作や強い苦悩を想起させるやや重い語です。遅刻や忘れ物といった日常の軽い気掛かりに対しては、少し大げさに響くことがあります。深刻な悩みや将来への強い不安に対して使うのが自然です。
「心配させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1