inspirer

「inspirer」の発音・読み方

/ɛ̃spiʁe/

「inspirer」の意味

「inspirer」の例文

Cette idée inspire la créativité.

その考えは創造性を刺激する。

inspirerのイラスト

「inspirer」の名詞形・形容詞形・派生語

「inspirer」の反対語（対義語）

「inspirer」の例文例文

Sa musique inspire de fortes émotions.

彼の音楽は強い感情を呼び起こす。

「inspirer」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ce beau paysage m'inspire beaucoup.

    この美しい景色は私を大いに刺激してくれます。

  • 中級（B1〜B2）

    Le discours du directeur a inspiré toute l'équipe pour ce nouveau projet.

    部長のスピーチが、この新規プロジェクトに向けてチーム全員を奮い立たせました。

  • 上級（C1〜C2）

    Les réformes économiques mises en place par ce pays ont inspiré de nombreux dirigeants à travers le monde.

    その国が実施した経済改革は、世界中の多くの指導者たちに刺激を与えた。

  • 日常会話

    Franchement, son attitude ne m'inspire pas confiance du tout.

    正直言って、彼の態度は全く信用できないよ。

「inspirer」の意味ごとの使い方

  • 刺激する他動詞
  • 感化する他動詞

    Son courage inspire les jeunes du quartier.

    彼の勇気は近所の若者たちを感化する。

  • 触発する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

inspirer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「inspirer」のコアイメージコアイメージ

心の内側で新しい考えや感情、行動への衝動が芽生える状態

「inspirer」の使い方使い方

  • inspirer la créativité

    創造性を刺激する

    La musique de ce film inspire la créativité des élèves.この映画の音楽は生徒たちの創造性を刺激する。

  • s'inspirer de

    〜から着想を得る

    Les élèves s'inspirent de la nature pour leurs dessins.生徒たちは絵を描くために自然から着想を得る。

「inspirer」とよく一緒に使う語

  • inspirer confiance　信頼感を抱かせる
    （confiance：信頼）
  • inspirer le respect　尊敬の念を抱かせる
    （respect：敬意）
  • inspirer la créativité　創造性を刺激する
    （créativité：創造性）
  • inspirer les élèves　生徒たちを刺激する
    （élève：生徒）
  • inspirer un artiste　芸術家を触発する
    （artiste：芸術家）
  • s'inspirer d'un exemple　模範から着想を得る
    （exemple：例）
  • s'inspirer d'une œuvre　作品から着想を得る
    （œuvre：作品）

「inspirer」の類義語との違い類義語との違い

inspirer: 心の中に新しい考えや気持ちや行動を始めたくなるきっかけを与える
motiver: 行動したくなる理由や意欲を与えて動かす
encourager: 不安や迷いをやわらげて行動を続ける気持ちを支える
pousser: 強く促して実際にその行動をさせる
inciter: 特定の行為をするように促して動かす

「inspirer」のフランス語での定義フランス語での定義

Provoquer chez quelqu'un une idée, une émotion ou un élan créatif.

「inspirer」の語源語源

ラテン語 inspirare（in-「内へ」＋spirare「呼吸する」）に由来し、中世フランス語を経て比喩的に「心に息を吹き込む＝刺激する」の意味になった

「inspirer」のコラムコラム

  • inspirer は日常では比喩的に用いられ、s'inspirer de は「〜から着想を得る」、inspirer confiance は「信頼を生む」という用法の違いがある

「inspirer」のよくある間違い

  • ✕ J'inspire de cette musique.

    ○ Je m'inspire de cette musique.

    日本語の「この音楽から着想を得る」に当たるときは、動詞を代名動詞にして「s'inspirer de」とします。

「inspirer」のよくある質問

Q. 「inspirer confiance」はどのように使うのですか？
「inspirer confiance」は「信頼感を与える」という意味です。信頼感を受ける人は「me」などの代名詞で示せるため、「Cette personne m'inspire confiance.」となります。「à」を使う場合も、「Cette personne inspire confiance aux clients.」のように、信頼感を受ける相手を表します。

「inspirer」に関連する単語

同じ語根「spir／pir／sprit」（息をする）の単語

in（内へ）＋ -spir（呼吸する）＋ -er。spirは、ラテン語 spirare「息をする」に由来する

ほかに「刺激する」と訳せる単語

ほかに「感化する」と訳せる単語

「行動の動詞」の仲間の単語

「刺激」の仲間の単語

「inspirer」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ