approvisionner
「approvisionner」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形approvisionnement供給、補充
- 動詞réapprovisionner再補充する
- 形容詞形approvisionné補充された
「approvisionner」の反対語（対義語）
「approvisionner」の例文例文
「approvisionner」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Nous devons approvisionner le réfrigérateur avant le week-end.
私たちは週末の前に冷蔵庫を満たしておかなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
Ce producteur local approvisionne la cantine scolaire en légumes frais.
地元のこの生産者は、学校の給食室に新鮮な野菜を供給しています。
- 上級（C1〜C2）
La crise géopolitique actuelle complique les démarches pour approvisionner les usines en matières premières.
現在の地政学的危機により、工場へ原材料を供給する手続きが一層難しくなっています。
- 日常会話
Pense à approvisionner l'imprimante en papier si tu veux lancer les impressions.
印刷を始めたいなら、プリンターに用紙を補充するのを忘れないでね。
「approvisionner」の意味ごとの使い方
- 供給する他動詞
Cette conduite approvisionne la ville en eau potable pendant l'été.
この導管は夏の間、町に飲料水を供給する。
- 補充する他動詞
- 補給する他動詞
「approvisionner」のコアイメージコアイメージ
物を運んで棚や倉庫の量を元に戻し十分に保つ行為。
「approvisionner」の使い方使い方
「approvisionner」とよく一緒に使う語
- approvisionner un magasin 店に商品を補充する
（magasin：店） - approvisionner les rayons 売り場の棚を補充する
（rayon：売り場） - approvisionner le marché 市場に商品を供給する
（marché：市場） - approvisionner une population 住民に物資を供給する
（population：人口） - approvisionner une ville 都市に物資を供給する
（ville：街） - approvisionner une région 地域に物資を供給する
（région：地域） - approvisionner en eau 水を供給する
（eau：水） - approvisionner en électricité 電力を供給する
（électricité：電気） - approvisionner en carburant 燃料を補給する
（carburant：燃料） - approvisionner en énergie エネルギーを供給する
（énergie：エネルギー） - approvisionner en matières premières 原材料を供給する
（matière：教科）
「approvisionner」の類義語との違い類義語との違い
approvisionner: 売り場や倉庫の在庫を補って商品が不足しないようにすること。
fournir: 必要なものを相手に届けて供給すること。
livrer: 商品や荷物を指定された場所に届けること。
apporter: 物を持って来て人や場所に渡すこと。
「approvisionner」のフランス語での定義フランス語での定義
Acheminer ou fournir des biens à un lieu pour que ses rayons, ses stocks ou son approvisionnement restent suffisants.
「approvisionner」の語源語源
語は provision（備蓄）をもとに接頭辞 a- を付けて作られた動詞で、起源はラテン語 provisio（備え）にあり、『備えを与える・補充する』という意味が中心である。
「approvisionner」のコラムコラム
- 主に店舗や倉庫を主語にして使われる表現で、話し手自身が物を渡す場面では apporter や donner を使う方が自然な点に注意。
「approvisionner」のよくある間違い
✕ La camionnette a approvisionnée le magasin.
○ La camionnette a approvisionné le magasin.
「approvisionner」は他動詞なので、助動詞「avoir」を使う複合過去では、後ろに直接目的語がある場合、過去分詞を目的語に合わせて変化させません。
✕ Le magasin s'approvisionne les rayons.
○ Le magasin approvisionne les rayons.
棚を補充する意味では「approvisionner」の直接目的語を使い、「s'approvisionner」は自分のために物資を調達する意味になるため、「les rayons」を直接目的語に置きません。
「approvisionner」のよくある質問
Q. 「approvisionner」と「en」を一緒に使うとき、どの語を置くのですか？
補充・供給する相手や場所を直接目的語に置き、供給する物を「en」の後ろに置きます。「Le camion a approvisionné l'hôpital en médicaments.」のように使います。
「approvisionner」に関連する単語
ほかに「供給する」と訳せる単語
ほかに「補充する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「approvisionner」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1