狐
意味
- 男性名詞 狐
例文
コアイメージ
夜行性で小動物や残飯を食べるため、農地や郊外の縁に出没する細身のイヌ科
関連語
使い方
類義語との違い
renard: 夜行性で農地や郊外に現れる細身のイヌ科の動物で、主に小動物や残飯を食べる
chien: 人間に飼われることが多い、家畜化されたイヌ科の動物である
loup: 野生で暮らす大型のイヌ科の動物で、遠吠えをすることがある
renardeau: 若いキツネの子供である
フランス語での定義
Petit canidé surtout nocturne, omnivore, vivant en lisière de forêt, dans les champs et parfois près des habitations.
語源
語は中世の獣戯曲『Le Roman de Renart』の主人公 Renart の名が普通名詞化して生まれたもので、もともとの語 goupil は次第に使われなくなったとされる。
コラム
- renard は男性名詞なので形容詞や冠詞の語尾に注意（un renard, des renards）
ゲームで覚える・約 1 分
renard をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「狐」はフランス語で何と言う？
「狐」はフランス語で renard（ルナール）と言います。動物のキツネを指す最も一般的で標準的な男性名詞です。日本語と同様に、民話や日常会話の中で「ずる賢い人」の比喩としてもよく用いられます。なお、雌ギツネを特に区別して指す場合は renarde という女性名詞を使います。
使い分け
- renard
動物のキツネ全般を指す基本の単語です。比喩として「悪知恵の働く人」や「狡猾な人」を表す際にも日常的に使われます。
J'ai aperçu un renard dans la forêt.
森の中で一匹の狐を見かけました。
よくある間違い
✕ Il est rusé comme un fox.
○ Il est rusé comme un renard.
英語のfoxではなく、フランス語ではrenardを用います。
「狐」のよくある質問
Q. メスのキツネや子ギツネは何と言いますか？
メスのキツネは renarde（ルナルド）、子ギツネは renardeau（ルナルドー）と言います。ただし、性別や年齢を意識しない一般的な話題では、オス・メスを問わず renard を使うのが普通です。
Q. キツネを使ったフランス語の慣用句は？
「キツネのようにずる賢い」を意味する rusé comme un renard がとても有名です。知恵が回る人や要領のいい人を指して親しみを込めて、あるいは少し皮肉を込めて使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1