reflet

「reflet」の例文例文

「reflet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle regarde son reflet dans le miroir.

  彼女は鏡に映る自分の姿を見ている。

• 中級（B1〜B2）

  Les arbres ont un magnifique reflet sur la surface du lac.

  湖の表面には木々の美しい影が映り込んでいる。

• 上級（C1〜C2）

  Les résultats de cette élection sont le reflet direct des inquiétudes économiques de la population.

  この選挙の結果は、国民が抱く経済的不安の直接的な反映である。

• 日常会話

  Tes cheveux ont de très jolis reflets avec cette lumière !

  この光に当たると、あなたの髪はすごく綺麗な色合いに見えるね！

「reflet」の意味ごとの使い方

• 像

  Cette statue est le reflet d'un personnage historique.

  この像は歴史上の人物を表している。

• 反映

  Ce rapport est un reflet fidèle des changements dans notre société.

  この報告書は、社会の変化を忠実に反映している。

「reflet」の使い方使い方

• le reflet sur l'écran

  画面に映る像

  Le reflet sur l'écran rend le texte difficile à lire.画面に映る像のせいで、文章が読みにくい。

• le reflet dans la fenêtre

  窓の映り

  Le reflet dans la fenêtre me permet de vérifier ma tenue.窓に映る姿によって、自分の服装を確認できる。

「reflet」とよく一緒に使う語

• le reflet dans le miroir　鏡に映った姿
  （miroir：鏡）
• le reflet dans l'eau　水面に映った姿
  （eau：水）
• le reflet de la lumière　光の反射
  （lumière：明かり）
• le reflet du soleil　太陽の反射
  （soleil：太陽）
• le reflet de la société　社会の反映
  （société：会社）
• le reflet de la réalité　現実の反映
  （réalité：現実）
• un reflet doré　金色の光沢
  （doré：金色の）
• un reflet bleu　青い色合い
  （bleu：青い）

「reflet」の類義語との違い類義語との違い

reflet: 物の表面に光などで映って見える像
image: 物の形や姿が表面に映って見える像
miroir: 像を映すための平らな道具
apparence: 外から見える様子や見かけ
ombre: 光がさえぎられてできる暗い影

「reflet」のフランス語での定義フランス語での定義

Image visible sur une surface réfléchissante, souvent passagère, et par extension trace ou signe qui renvoie à quelque chose.

「reflet」のよくある間違い

• ✕ Une reflet apparaît dans la fenêtre.

  ○ Un reflet apparaît dans la fenêtre.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「reflet」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Les reflet sur l'écran gênent la lecture.

  ○ Les reflets sur l'écran gênent la lecture.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、複数の「reflet」は語末に「s」を付けて「reflets」と書きます。