restant

「restant」の例文例文

「restant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux manger le restant de la tarte.

  タルトの残りを食べていいよ。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons partagé le restant des fournitures de bureau entre les stagiaires.

  私たちは事務用品の残りを実習生の間で分けました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a décidé d'affecter le budget restant à la modernisation des infrastructures technologiques.

  経営陣は、残りの予算を技術インフラの近代化に充てることを決定しました。

• 日常会話

  Tu t'occupes du restant ou tu veux que je t'aide ?

  残りは自分でやる、それとも手伝おうか？

「restant」の使い方使い方

• le restant

  残り

  Le restant sera versé sur mon compte demain.残りは明日、私の口座に振り込まれます。

• un restant

  残り

  Un restant a été conservé pour le lendemain.残りは翌日のために取っておかれました。

• le restant de la facture

  請求書の残り

  Le restant de la facture doit être payé avant vendredi.請求書の残りは金曜日までに支払わなければなりません。

「restant」とよく一緒に使う語

• le restant de la somme　金額の残り
  （somme：合計）
• le restant de la facture　請求書の残り
  （facture：請求書）
• le restant à payer　支払うべき残額
  （payer：支払う）
• le restant de la journée　その日の残り
  （journée：日中）
• le restant du budget　予算の残り
  （budget：予算）

「restant」の類義語との違い類義語との違い

restant: 分配や処理の後に残っていて、具体的な数量や部分を指す語
reste: 分配や使用のあとに残るものや量
partie: 全体の中で切り分けられた一部
surplus: 必要よりも多く残っている余分な量

「restant」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant la partie qui reste d'un ensemble ou d'une quantité après qu'une partie a été retirée ou utilisée.

「restant」のよくある間違い

• ✕ J'ai payé la restant de la facture.

  ○ J'ai payé le restant de la facture.

  日本語の「残り」から名詞の性は分かりませんが、フランス語の名詞「restant」は男性名詞なので「le」を使います。