impuissance

「impuissance」の例文例文

「impuissance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je comprends ton sentiment d'impuissance devant ce problème.

  この問題を前にした君の無力感はよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Les médecins ont exprimé leur impuissance totale pour freiner la progression de la maladie.

  医師たちは病気の進行を抑える手立てがなく、完全にお手上げだと語った。

• 上級（C1〜C2）

  La récurrence de ces catastrophes naturelles met en lumière l'impuissance des pouvoirs publics à protéger les populations vulnérables.

  これらの自然災害が繰り返される事態は、社会的弱者を守ることに対する行政の無力さを浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Voir un proche souffrir sans pouvoir l'aider, c'est vraiment une terrible impuissance.

  身近な人が苦しんでいるのに何も手助けできないなんて、本当にやりきれない無力感だよね。

「impuissance」の使い方使い方

• faire face à son impuissance

  自分の無力感に対処する

  Pour avancer, elle doit faire face à son impuissance.前に進むために、彼女は自分の無力感に対処しなければならない。

• impuissance chronique

  慢性的な無力感

  L'impuissance chronique empêche parfois de prendre une décision.慢性的な無力感によって、決断を下せないことがある。

「impuissance」とよく一緒に使う語

• un sentiment d'impuissance　無力感という感情
  （sentiment：気持ち）
• reconnaître son impuissance　自分の無力さを認める
  （reconnaître：見分ける）
• constater son impuissance　自分の無力さを思い知る
  （constater：確かめる）
• l'impuissance politique　政治的な無力さ
  （politique：政治）
• l'impuissance collective　集団としての無力さ
  （collectif：集団）

「impuissance」の類義語との違い類義語との違い

impuissance: 自分の力で状況を変えられないと感じる心理的な無力感。
incapacité: ある行動を行うための能力や力が不足していてできない状態。
découragement: やる気や希望が失われて元気が出ない気持ち。
frustration: 期待や目標が達成されず不満やもどかしさを感じる気持ち。
résignation: 抵抗せず状況を受け入れてあきらめる心持ち。

「impuissance」のフランス語での定義フランス語での定義

État ou sentiment de ne pas pouvoir agir ou influencer une situation.

「impuissance」のよくある間違い

• ✕ Il ressent un impuissance.

  ○ Il ressent une impuissance.

  「impuissance」は女性名詞であり、日本語の「無力感」には名詞の性を示す手がかりがないため、男性名詞のように「un」を付けません。