利己的

égoïste

意味

égoïsteのイラスト

例文

Elle est égoïste avec ses amis.

彼女は友達に対して利己的だ。

Se montrer égoïste peut ruiner une relation.

利己的に振る舞うと関係を壊すことがある

コアイメージ

自分の利益を他人より優先し、他人のことを気にかけない態度

関連語

(名) égoïsme：利己主義

(副) égoïstement：利己的に

↔︎ (形) altruiste：利他的な

↔︎ (形) désintéressé：無私の

使い方

類義語との違い

égoïste: 自分の利益を他人より優先し、他人のことをあまり考えない態度を表す。
égocentrique: 自分を中心に考え、他人の気持ちや立場をあまり考えない心のあり方を表す。
indifférent: 他人や出来事に対して関心や興味を示さない態度を表す。
intéressé: 自分にとって利益になるかどうかで人や行動を判断し、得のために関わるさまを表す。

フランス語での定義

Qui cherche son propre avantage sans se soucier des autres.

語源

ラテン語 ego（「私」）に由来し、まず égoïsme（利己主義）が作られ、そこに形容詞を作る接尾辞 -iste が付いて égoïste が成立したことから『自分を中心にする性向』を表す語である。

コラム

  • égoïste は行為として他者を顧みない点に焦点があり、égocentrique（自己中心的な考え方）と使い分けると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

égoïste をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利己的」はフランス語で何と言う？

「利己的」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は égoïste です。形容詞としても「利己的な人」を指す名詞としても使われ、自分の利益ばかりを考えて他者を顧みない性格や態度を広く批判的に表現できます。

使い分け

  • égoïste

    日常会話から文章語まで幅広く使われる標準的な表現です。自分のことしか考えない人や、その身勝手な振る舞いを表します。

    Il est trop égoïste pour penser aux autres.

    彼は利己的すぎて他人のことを考えない。

よくある間違い

  • ✕ Il est un égoïste homme.

    ○ C'est un homme égoïste. / Il est égoïste.

    égoïste を名詞の前に置くことは基本的にありません。

「利己的」のよくある質問

Q. 「利己主義」はフランス語で？
「利己主義」や「自己中心性」という名詞には égoïsme を用います。人の性格や考え方を表す抽象名詞で、égoïste と同じ語幹から派生しています。日常会話から社会的な文脈まで幅広く使われます。
Q. égoïste は女性形がありますか？
égoïste は男性形も女性形も同じつづりです。主語が男性でも女性でも形は変わりません。名詞として「利己的な人」と使う場合は、冠詞で un égoïste（男性）、une égoïste（女性）と区別します。

「利己的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ