capture
「capture」の動詞形・形容詞形・派生語
「capture」の反対語（対義語）
「capture」の例文例文
「capture」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le chat surveille la capture d'une souris dans le jardin.
猫が庭でネズミを捕まえようと見張っている。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle loi interdit strictement la capture des oiseaux migrateurs dans la région.
この新しい法律は、その地域での渡り鳥の捕獲を厳しく禁じている。
- 上級（C1〜C2）
Les investissements massifs dans les technologies de capture du carbone sont indispensables pour atteindre la neutralité climatique.
気候中立を達成するためには、二酸化炭素回収技術への巨額の投資が不可欠である。
- 日常会話
Tu as vu aux infos la capture du braqueur par la police ?
警察が強盗を逮捕したっていうニュース、見た？
「capture」の意味ごとの使い方
- 取り込み
La capture des données du formulaire se fait automatiquement.
フォームのデータは自動的に取り込まれる。
「capture」のコアイメージコアイメージ
カメラやソフトが映像や音、データを取り込んで保存する場面を中心に想像する像だ。
「capture」の使い方使い方
-
une capture d'écran
スクリーンショット
J'ai envoyé une capture d'écran pour expliquer le problème.問題を説明するためにスクリーンショットを送った。
-
La capture d'un animal sauvage demande beaucoup de patience.野生動物の捕獲には多くの忍耐が必要だ。
-
旗の奪取
La capture du drapeau a marqué la fin de la partie.旗の奪取が試合の終了を決めた。
「capture」とよく一緒に使う語
- une capture d'écran スクリーンショット
（écran：画面） - la capture de données データの取り込み
（donnée：データ） - la capture d'image 画像の取り込み
（image：画像） - une capture vidéo 動画の取り込み
（vidéo：動画） - la capture du son 音声の取り込み
（son：彼の） - la capture de mouvement モーションキャプチャー
（mouvement：動き） - la capture d'un signal 信号の捕捉
（signal：信号） - la capture d'un suspect 容疑者の逮捕
（suspect：疑わしい） - la capture du carbone 炭素の回収
（carbone：カーボン）
「capture」の類義語との違い類義語との違い
capture: 物や生き物、映像や音声、データを取り込み保存すること。
photo: カメラで静止した場面の画像を撮って保存すること。
capture d'écran: 画面に表示されている内容を画像として保存すること。
enregistrement: 音声や映像を機械で録音・録画して記録すること。
sauvegarde: データやファイルを別の場所に保存して失われないようにすること。
「capture」のフランス語での定義フランス語での定義
Enregistrement ou saisie d'images, de sons ou de données; par extension, action de prendre ou de retenir un objet ou un être.
「capture」の語源語源
capture は中世ラテン語 captura に由来し、さらにラテン語 capere（取る）に遡り、もともとは「取ること」を意味していたが近代に記録の意味が広がった。
「capture」のコラムコラム
- スクリーンショットはフランス語で 'capture d'écran' と表現され、写真を指す 'prendre une photo' とは用途が異なる表現だ。
「capture」のよくある間違い
✕ Un capture d'écran est nécessaire.
○ Une capture d'écran est nécessaire.
「capture」は女性名詞なので、日本語に名詞の性の区別がないことから男性冠詞の「un」と間違えやすいですが、ここでは「une」を使います。
✕ J'ai fait une capture écran.
○ J'ai fait une capture d'écran.
画面キャプチャという日本語の複合語につられて「écran」をそのまま続けず、画面の内容を取り込む意味では「capture d'écran」と言います。
「capture」のよくある質問
Q. 「capture」は動物の捕獲と画面の取り込みのどちらを表すのですか？
後ろに続く語で意味が決まり、「capture d'un animal」は動物の捕獲、「capture d'écran」は画面の内容を画像として取り込むことを表します。
「capture」に関連する単語
ほかに「取り込み」と訳せる単語
「取得」の仲間の単語
「capture」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1