洗濯

lessive

意味

  • 女性名詞 洗濯せんたく
  • 名 洗濯物
  • 名 洗剤
lessiveのイラスト

例文

Je dois faire la lessive ce soir.

今夜、洗濯をしなければならない。

La lessive écologique réduit l'impact sur l'environnement.

環境に配慮した洗剤は環境への影響を減らす。

コアイメージ

洗濯機に入れて回している濡れた服と洗剤のボトル

使い方

類義語との違い

lessive: 家庭でシャツやシーツなどの衣類をまとめて洗う家事。
linge: シャツやシーツなどの洗う対象となる衣類や布類。
machine à laver: 水と回転で衣類を洗う家庭用の機械。
détergent: 洗濯機に入れて衣類の汚れを落とすために使う液体や粉末の洗剤。
sèche-linge: 洗った服の水分を風や熱で取り除いて乾かす家庭用の機械。

フランス語での定義

Nom pour le produit servant à laver les vêtements et, par extension, pour l'action de laver le linge.

語源

lessive はもともと洗浄に関わる語で、ラテン語 lixivium（石灰や灰を溶かした洗浄液）を語源に古フランス語で洗う行為を指す語が生まれ、近代フランス語で製品名や行為名として定着した

コラム

  • 会話では「mettre de la lessive dans la machine」で洗剤を入れる表現が自然で、「faire la lessive」は家庭でまとめて洗う行為を指す点に留意する

ゲームで覚える・約 1 分

lessive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗濯」はフランス語で何と言う？

「洗濯」を表す最も一般的なフランス語は lessive です。通常は「洗濯すること」や「洗う衣類」を指し、洗剤そのものを意味することもあります。「洗濯をする」と言いたい場合は動詞 faire と組み合わせて faire la lessive と表現するのが自然です。

使い分け

  • lessive

    衣類の洗濯そのものや、洗う予定の洗濯物を指します。また「洗濯用洗剤」という意味でも日常的によく使われる女性名詞です。

    Je dois faire la lessive aujourd'hui.

    私は今日、洗濯をしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Je lave la lessive.

    ○ Je fais la lessive.

    「洗濯をする」は動詞laverではなく、faire la lessiveと言います。

「洗濯」のよくある質問

Q. 「コインランドリー」は何と言いますか？
コインランドリーはフランス語で laverie（ラヴリ）と言います。街中にある自動洗濯機が並んだ施設を指し、laverie automatique と呼ばれることもあります。
Q. 「洗濯機」は何と言いますか？
洗濯機は machine à laver または lave-linge と言います。日常会話では machine à laver や、単に machine と略して表現されることがとても多いです。

「洗濯」は英語では

「洗濯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ