逆転させる
意味
- 動 逆転させる
- 動 入れ替える
- 動 反転させる
例文
コアイメージ
元の順序や向きが逆になるように、要素の位置や向きを入れ替える状態。
関連語
使い方
類義語との違い
inverser: ものの並びや向きを入れ替えて、元とは反対の順序や向きにする。
échanger: ものや位置を互いに取り替える。
remplacer: あるものを別のものに取り替えて置き換える。
retourner: 物をひっくり返して向きを変える。
renverser: 物を倒して向きや位置を変える。
フランス語での定義
Rendre l'ordre, la direction ou la disposition contraire à ce qu'elle était auparavant.
語源
in-（逆）と vertere（回す）の組合せから成り、古フランス語を経由して『順序・向きを逆にする』意味が定着した語である。
コラム
- 能動で『逆にする』場合と再帰形 s'inverser で『逆になる』場合があり、文脈に応じて形を使い分けることが重要である。
ゲームで覚える・約 1 分
inverser をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「逆転させる」はフランス語で何と言う？
「逆転させる」を表す最も標準的で汎用性の高い動詞は inverser です。順番や位置、方向などを反対にする物理的な文脈から、形勢や傾向、決定などをひっくり返す抽象的な文脈まで幅広く用いられます。スポーツの試合展開や経済のトレンドなどを覆す際にも第一に選ばれる表現です。
使い分け
- inverser
順序や向き、状況、流れなどを反対の状態に変える際に最も広く使われます。形勢や傾向の逆転によく用いられます。
L'équipe a réussi à inverser la tendance en seconde période.
チームは後半に形勢を逆転させることに成功しました。
よくある間違い
✕ inverser le jeu（試合を逆転させる、のつもりで）
○ renverser la situation / inverser la tendance
inverser le jeu はサッカー等で「サイドチェンジする」という戦術用語になります。
「逆転させる」のよくある質問
Q. 「逆転勝利する」はどう言いますか？
最も自然には動詞 renverser を使って renverser le match と言うか、l'emporter après avoir été mené（リードされた後に勝つ）のように表現します。inverser la situation pour gagner と説明的に言うことも可能です。
Q. 「立場を逆転させる」の表現は？
inverser les rôles と表現します。直訳すると「役割を逆転させる」となり、追う側と追われる側が入れ替わったり、議論などで立場が逆になったりする状況にぴったりな定番の言い回しです。
「逆転させる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1