cheville

「cheville」の例文例文

「cheville」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai très mal à la cheville droite.

  右足首がとても痛いです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin m'a conseillé de passer une radiographie pour vérifier l'état de ma cheville.

  医師は足首の状態を確認するためにレントゲンを撮るよう勧めました。

• 上級（C1〜C2）

  Le diplomate a agi comme la cheville ouvrière de ces négociations de paix particulièrement délicates.

  その外交官は、とりわけ繊細なこの和平交渉において中心的な推進役として動いた。

• 日常会話

  Regarde, ma cheville commence à enfler, tu n'aurais pas de la glace ?

  見て、足首が腫れてきたんだけど、氷か何か持っていない？

「cheville」の意味ごとの使い方

• アンカー

  Cette cheville fixe l'étagère au mur.

  このアンカーで棚を壁に固定します。

「cheville」の使い方使い方

• se fouler la cheville

  足首を捻挫する

  En jouant au football, je me suis foulé la cheville.サッカーをしていて、足首を捻挫しました。

• se tordre la cheville

  足首をひねる

  Elle s'est tordu la cheville en descendant l'escalier.彼女は階段を下りていて足首をひねりました。

「cheville」とよく一緒に使う語

• une douleur à la cheville　足首の痛み
  （douleur：痛み）
• une entorse à la cheville　足首の捻挫
  （entorse：捻挫）
• une fracture de la cheville　足首の骨折
  （fracture：骨折）
• la cheville gauche　左足首
  （gauche：左側）
• une cheville en bois　木製ペグ
  （bois：木材）
• une blessure à la cheville　足首のけが
  （blessure：けが）

「cheville」の類義語との違い類義語との違い

cheville: すねの下、足の上にある小さな関節で、踏ん張りや曲がるときに体重を支える部分。
pied: 地面に接して歩く体の部分で、指先からかかとまでを含む。
talon: 足の後ろ側にあるかかとの部分で、歩くときに地面に触れる部分。
orteil: 足の先にある指で、歩いたりバランスをとったりするのに使う。
articulation: 骨と骨をつなぎ動きを可能にする体の部分や仕組み。

「cheville」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie du corps située à la jonction du pied et de la jambe, responsable de la stabilité lors de la marche et de l'appui.

「cheville」のよくある間違い

• ✕ Je me suis foulé un cheville hier.

  ○ Je me suis foulé une cheville hier.

  「cheville」は女性名詞なので、足首を1つと表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「une」を使います。日本語では名詞の性を分けないため、「un」を選びやすいです。