ivre

「ivre」の例文例文

「ivre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon voisin chante dans la rue quand il est ivre.

  私の隣人は酔っぱらうと通りで歌を歌います。

• 中級（B1〜B2）

  Les policiers ont arrêté un automobiliste complètement ivre sur l'autoroute.

  警察官たちは高速道路で完全に泥酔したドライバーを逮捕しました。

• 上級（C1〜C2）

  L'équipe, ivre de bonheur après cette victoire historique, a été chaleureusement accueillie par la foule.

  その歴史的勝利の後に喜びに酔いしれたチームは、群衆から熱烈な歓迎を受けました。

• 日常会話

  Regarde-le, il est tellement ivre qu'il ne tient même plus debout !

  彼を見てよ、立っていられないくらいベロベロに酔っ払っているよ！

「ivre」の意味ごとの使い方

• 酔った

  Après le dîner, Marie est devenue ivre.

  夕食の後、マリーは酔った。

「ivre」の使い方使い方

• être ivre

  酔っている

  Après deux verres, Paul est ivre.2杯飲んだ後、ポールは酔っぱらっている。

• devenir ivre

  酔っぱらう

  Après plusieurs verres, Paul est devenu ivre.何杯か飲んだ後、ポールは酔っぱらった。

「ivre」とよく一緒に使う語

• rentrer ivre　酔っぱらって帰る
  （rentrer：帰る）
• ivre de joie　喜びで我を忘れている
  （joie：喜び）
• ivre de bonheur　幸せで我を忘れている
  （bonheur：幸せ）

「ivre」の類義語との違い類義語との違い

ivre: アルコールの量が多く身体の動きや判断が鈍り、転んだり言動が乱れたりする状態
saoul: アルコールを飲んで酔っている状態
bourré: 大量に飲んで強く酔っている状態
pompette: 少量の酒でほろ酔いになり、気分が軽くなる状態
éméché: やや酔って判断や動きがわずかに鈍る状態

「ivre」のフランス語での定義フランス語での定義

État d'une personne qui, après avoir consommé de l'alcool, ressent étourdissements, désorientation ou perte de coordination.

「ivre」のよくある間違い

• ✕ Ils sont ivre.

  ○ Ils sont ivres.

  日本語では数による形の変化がありませんが、「ivre」は複数の人や物を表す名詞にかかるとき「ivres」とします。