老い
意味
- 女性名詞 老い
- 名 老年
- 名 晩年
例文
コアイメージ
年齢に伴う身体的・精神的・社会的な変化の総体
関連語
使い方
類義語との違い
vieillesse: 年齢に伴う身体的・精神的・社会的な変化の総体を指す語。
âge: 生まれてから経過した年数を表す数値や概念を指す。
vieillissement: 年をとる過程で起きる身体的・精神的な変化の進行を指す。
personne âgée: 高齢の人を指す表現。
フランス語での定義
Nom désignant la condition d'être vieux, entendu comme l'ensemble des transformations physiques, mentales et sociales liées à l'âge.
語源
動詞 vieillir と同根で、状態を表す接尾辞 -esse が付いて『老い』を示す語となり、語源はラテン語 vetus。
コラム
- 自分の老いを指して『vieillesse』を使うと重い響きになりやすいため、日常では 'vieillir' を含む表現や 'être âgé' がよく選ばれる。
ゲームで覚える・約 1 分
vieillesse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「老い」はフランス語で何と言う？
「老い」に相当する最も一般的で基本的なフランス語は vieillesse です。人生の晩年という時期そのものや、加齢によって生じる心身の衰えを指す名詞として幅広く用いられます。哲学的・文学的な文脈から日常会話まで、人生の段階を客観的・主観的に語る際に最も定着している語です。
使い分け
- vieillesse
年齢を重ねた時期や加齢による心身の変化を表す、最も標準的で広範に使われる女性名詞です。ことわざや文学作品にも頻出します。
Il profite calmement de sa vieillesse.
彼は穏やかに老後を過ごしています。
よくある間違い
✕ Il a peur du vieux.
○ Il a peur de la vieillesse.
vieux は「年老いた」という形容詞です。「老い」という抽象概念や状態には名詞 vieillesse を使います。
「老い」のよくある質問
Q. 「老後」と言いたいときは？
vieillesse を使って「sa vieillesse（自身の老後）」と表現できますが、退職後の生活というニュアンスでは「retraite（退職・年金生活）」という語も非常によく使われます。
Q. 「老いを感じる」の表現は？
名詞を使わず、動詞 vieillir（年をとる）を用いて「Je me sens vieillir」と表現するのがとても自然です。「老いるのを実感する」という意味合いになります。
おすすめの単語帳
1 / 1