sonnette

「sonnette」の例文例文

「sonnette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Où est la sonnette, s'il vous plaît ?

  呼び鈴はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Le facteur a utilisé la sonnette pour nous remettre un colis volumineux.

  郵便配達員はかさばる小包を渡すために呼び鈴を鳴らした。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs associations tirent la sonnette d'alarme face à la dégradation des services publics en milieu rural.

  農村部における公共サービスの低下に直面し、複数の団体が警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Tu as entendu la sonnette ou c'est moi qui rêve ?

  インターホン鳴ったの聞こえた、それとも気のせい？

「sonnette」の意味ごとの使い方

• 鈴

  Le vent a fait tinter la sonnette accrochée au portail.

  風で門に付いた鈴が鳴った。

• チャイム

  Dans le hall, la sonnette a sonné deux fois.

  ホールでチャイムが2回鳴った。

「sonnette」の使い方使い方

• appuyer sur la sonnette

  呼び鈴を押す

  Avant d'entrer, j'ai appuyé sur la sonnette.入る前に、私は呼び鈴を押した。

• sonnette d'entrée

  玄関の呼び鈴

  La sonnette d'entrée fonctionne mal depuis hier.玄関の呼び鈴は昨日から調子が悪い。

「sonnette」とよく一緒に使う語

• appuyer sur la sonnette　呼び鈴を押す
  （appuyer：押す）
• sonnette d'entrée　玄関の呼び鈴
  （entrée：入口）
• sonnette de vélo　自転車のベル
  （vélo：自転車）
• sonnette d'alarme　警報ベル
  （alarme：警報）
• tirer la sonnette d'alarme　警鐘を鳴らす
  （tirer：引く）
• sonnette de porte　ドアの呼び鈴
  （porte：ドア）

「sonnette」の類義語との違い類義語との違い

sonnette: ドアのボタンを押して訪問者の到着を知らせるために鳴る、小さなベルの装置。
sonnerie: 電話や目覚ましで鳴る着信音や通知音。
cloche: 教会や広場にある、大きく鳴る金属の鐘とその音。
bip: 電子機器の短く鋭い音。
alarme: 危険や火災を知らせるために鳴る警報音やその装置。

「sonnette」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit dispositif en forme de cloche que l'on actionne pour avertir quelqu'un de sa présence, souvent fixé à la porte.

「sonnette」のよくある間違い

• ✕ J'ai appuyé sur le sonnette.

  ○ J'ai appuyé sur la sonnette.

  日本語の「呼び鈴」には名詞の性がないので、女性名詞「sonnette」に男性冠詞の「le」を付ける誤りが起こります。

• ✕ J'ai appuyé la sonnette.

  ○ J'ai appuyé sur la sonnette.

  「呼び鈴を押す」の「を」だけを手がかりにすると前置詞を落としやすいですが、フランス語ではこの意味の「appuyer」は「sur」を取ります。