obsessionnel

「obsessionnel」の例文例文

「obsessionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a un besoin obsessionnel de tout ranger.

  彼はすべてを片付けずにはいられない強い執着を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Son souci obsessionnel du détail ralentit souvent l'avancement des projets d'équipe.

  彼の細部への過度なこだわりは、しばしばチームのプロジェクトの進行を遅らせます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette quête obsessionnelle de la rentabilité à court terme finit par fragiliser l'ensemble de la structure économique de l'entreprise.

  短期的な収益性への執拗な追求は、最終的に企業の経済構造全体を揺るがすことになります。

• 日常会話

  Arrête de vérifier ton téléphone toutes les minutes, ça devient complètement obsessionnel !

  毎分スマホを気にするのはやめなよ、完全に病的になってるよ！

「obsessionnel」の使い方使い方

• pensée obsessionnelle

  執着的な考え

  Cette pensée obsessionnelle revient chaque soir.この執着的な考えが毎晩、頭に浮かぶ。

• jalousie obsessionnelle

  執着的な嫉妬

  Sa jalousie obsessionnelle met leur couple en difficulté.彼の執着的な嫉妬が、二人の関係を苦しくしている。

「obsessionnel」とよく一緒に使う語

• comportement obsessionnel　執着的な行動
  （comportement：行動）
• personnalité obsessionnelle　執着深い性格
  （personnalité：性格）
• pensée obsessionnelle　執着的な考え
  （pensée：考え）
• jalousie obsessionnelle　執着心の強い嫉妬
  （jalousie：嫉妬）
• caractère obsessionnel　執着深い性格
  （caractère：性格）
• amour obsessionnel　執着心の強い愛情
  （amour：愛）

「obsessionnel」の類義語との違い類義語との違い

obsessionnel: ある考えや習慣に強く依存してそれを手放せないさま
obsessif: 頭からある考えが離れず常にそのことを考え続けるさま
maniaque: 特定のことに過度にこだわり細かい点まで気にするさま
compulsif: 抑えられない衝動のために同じ行動を繰り返してしまうさま
obsédé: 特定の考えや対象にとりつかれそのことばかり考えるさま

「obsessionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui se caractérise par un attachement excessif à une idée, une habitude ou une pensée.

「obsessionnel」のよくある間違い

• ✕ Elle devient obsessionnel à cause de ses habitudes.

  ○ Elle devient obsessionnelle à cause de ses habitudes.

  「obsessionnel」は女性を指す「elle」に合わせて「obsessionnelle」と女性形にしますが、日本語ではこの性の違いを表さないため誤りやすいです。