stand

「stand」の例文例文

「stand」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le joli stand de fleurs là-bas.

  あそこにあるきれいな花屋の屋台を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Nous devons arriver tôt demain matin pour monter notre stand d'artisanat.

  私たちは工芸品の屋台を設営するため、明日の朝早く到着しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Face au succès grandissant de la foire aux livres, les organisateurs ont dû réaménager l'espace réservé à chaque stand.

  ブックフェアの盛況を受け、主催者側は各露店に割り当てるスペースを再調整せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  On se retrouve devant le stand de crêpes dans dix minutes ?

  10分後にクレープの屋台の前で待ち合わせしようか？

「stand」の意味ごとの使い方

• ブース

  Le stand de notre association accueille les visiteurs pendant le salon.

  展示会の間、私たちの団体のブースは来場者を迎える。

「stand」の使い方使い方

• un stand de nourriture

  食べ物の露店

  Un stand de nourriture propose des plats végétariens au festival.祭りで、食べ物の露店がベジタリアン料理を提供している。

• un stand de légumes

  野菜の露店

  Un stand de légumes vend des produits locaux au marché.市場で、野菜の露店が地元産の品を売っている。

「stand」とよく一緒に使う語

• un stand de nourriture　食べ物の露店
  （nourriture：食べ物）
• un stand de légumes　野菜の露店
  （légume：野菜）
• un stand de fruits　果物の露店
  （fruit：果物）
• un stand de vêtements　衣類の露店
  （vêtement：服）
• un stand de fleurs　花の露店
  （fleur：花）
• un stand de boissons　飲み物の露店
  （boisson：飲み物）
• un stand de livres　本の露店
  （livre：本）
• un stand du marché　市場にある露店
  （marché：市場）
• tenir un stand　露店を出す
  （tenir：持つ）
• installer un stand　露店を設置する
  （installer：設置する）

「stand」の類義語との違い類義語との違い

stand: 祭りや市場などで一時的に設けられる商品販売用の簡易な売り場。
étal: 露店や市場で商品を並べて直接売るための台や販売場所。
kiosque: 駅前や公園などに置かれ、新聞や雑誌、飲み物を売る小さな販売所。
buvette: 屋外の催しで飲み物や軽食を売る短期間の販売所。

「stand」のフランス語での定義フランス語での定義

Cabane, table ou espace aménagé pour vendre des articles, souvent temporaire et installé à l'extérieur lors d'événements populaires.

「stand」のよくある間違い

• ✕ Ils ont acheté des bonbons à la stand de la fête foraine.

  ○ Ils ont acheté des bonbons au stand de la fête foraine.

  「stand」は男性名詞なので、場所を表す「à」と定冠詞を合わせると「au stand」になります。日本語の「露店」には名詞の性の手がかりがないため、「à la」としやすいです。