obsession

「obsession」の例文例文

「obsession」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La propreté est une véritable obsession chez elle.

  彼女にとって清潔さは本当にとらわれていることです。

• 中級（B1〜B2）

  Perdre du poids est devenu une telle obsession qu'il compte chaque calorie.

  体重を減らすことが強いこだわりになり、彼はすべてのカロリーを計算しています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans cette entreprise, l'obsession de la rentabilité à court terme se fait souvent au détriment de l'innovation.

  その企業では、短期的な収益性への執着が往々にしてイノベーションを犠牲にしています。

• 日常会話

  Arrête d'en parler, ça tourne à l'obsession là !

  もうその話はやめてよ、ちょっと頭から離れなくなってるんじゃない！

「obsession」の意味ごとの使い方

• 強迫観念

  Cette obsession de l'échec l'empêche de prendre la parole.

  失敗への強迫観念のせいで、彼は発言できない。

「obsession」の使い方使い方

• avoir une obsession

  こだわりがある

  Il a une obsession pour la ponctualité.彼は時間厳守にこだわりがある。

• une obsession du détail

  細部へのこだわり

  Une obsession du détail peut rendre un rapport plus précis.細部へのこだわりによって、報告書をより正確にできることがある。

「obsession」とよく一緒に使う語

• devenir une obsession　こだわりになる
  （devenir：なる）
• une obsession de la propreté　清潔さへのこだわり
  （propreté：清潔さ）
• une obsession de la réussite　成功への執着
  （réussite：成功）
• une obsession de la perfection　完璧さへのこだわり
  （perfection：完璧さ）
• une obsession permanente　絶え間ない執着
  （permanent：恒久的な）
• une obsession collective　集団的なこだわり
  （collectif：集団）

「obsession」の類義語との違い類義語との違い

obsession: あることについて強くこだわり、頭の中で何度も思い返してしまう状態。
fixation: 一つの考えや対象に心がとらわれて離れない状態。
préoccupation: 頭の中で気がかりが続き、落ち着かなくなる状態。
addiction: 特定の行為や物に依存してやめられなくなる状態。
manie: 小さな癖や偏った好みを繰り返す習慣的な傾向。

「obsession」のフランス語での定義フランス語での定義

Tendance ou fixation mentale persistante pour quelque chose, allant d'une forte préférence à une préoccupation envahissante.

「obsession」のよくある間違い

• ✕ J'ai un obsession pour les détails.

  ○ J'ai une obsession pour les détails.

  「こだわり」を表す名詞「obsession」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性を表さないため「un」と間違えやすいです。