フライドポテト

frite

意味

  • 女性名詞 フライドポテト
  • 名 フレンチフライ
friteのイラスト

例文

J'ai mangé des frites ce midi.

今日の昼にフライドポテトを食べた。

Je prends toujours des frites avec mon burger.

ハンバーガーにはいつもフライドポテトを付ける

コアイメージ

外はカリッと中はほくほくした、油で揚げた細切りのじゃがいも

関連語

(名) friteuse：フライヤー

(形) frit：揚げた

(名) friterie：フライドポテトの店

使い方

  • des frites

    フライドポテト

  • une portion de frites

    フライドポテト一人前

類義語との違い

frite: 細切りにしたじゃがいもを油で揚げた料理で、外側がさっくり中がやわらかい食べ物。
frites: 細切りにしたじゃがいもの揚げ物を表す語の複数形。
pommes frites: 細切りにしたじゃがいもの揚げ物を指す表現。
chips: 薄く切って揚げたり焼いたりしたじゃがいものスナック。

フランス語での定義

Frite (nom, féminin). Portion ou morceau de pomme de terre taillé en bâtonnets et frit dans l'huile, consommée chaude comme accompagnement ou snack.

語源

語形は frire（油で揚げる）の過去分詞から名詞化したもので、frire は古いロマンス語系の形を経て油で加熱する動作を表す語となった

コラム

  • ビストロや屋台ではマヨネーズやケチャップがよく添えられ、フランスで気軽に頼むなら単に « des frites » と言えば通じる

「フライドポテト」はフランス語で何と言う？

「フライドポテト」はフランス語で frite と言います。通常は複数形で des frites と表現されるのが一般的です。日常会話からレストランでの注文まで、フライドポテトを指す語としてはこの frite だけで通じます。

使い分け

  • frite

    フライドポテトを指す最も一般的な名詞です。料理の付け合わせや軽食として日常的に幅広く使われます。

    Je voudrais un steak avec des frites, s'il vous plaît.

    ステーキにフライドポテトを添えてお願いします。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais une frite.

    ○ Je voudrais des frites.

    ポテト1本だけを注文することになるため、通常は複数形にします。

「フライドポテト」のよくある質問

Q. 注文時は単数形と複数形どちらですか？
複数形で使います。1本だけを指す場合を除き、フライドポテトの料理全体を表すときは常に複数形の des frites を用いるのが自然です。メニューの表記も基本的に複数形になっています。
Q. フライドポテトはフランス発祥ですか？
発祥地についてはフランスとベルギーの間で諸説あり、議論が続いています。英語では「フレンチフライ」と呼ばれますが、ベルギーでは国民食として非常に親しまれており、専門のスタンドも街中に多く存在します。

「フライドポテト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ