nourrice

「nourrice」の例文例文

「nourrice」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants jouent dans le jardin avec leur nourrice.

  子どもたちは庭で子守りと一緒に遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Trouver une nourrice agréée près de son domicile reste un véritable casse-tête pour les jeunes parents.

  自宅の近くで公認の保育ママを見つけることは、若い親たちにとって依然として大きな悩みの種です。

• 上級（C1〜C2）

  La pénurie persistante de nourrices qualifiées pèse lourdement sur la reprise de l'activité professionnelle des mères après leur congé maternité.

  有資格の保育ママが不足し続けていることが、出産休暇後の母親の職場復帰に重い負担を強いています。

• 日常会話

  Dépêche-toi, on est en retard pour déposer le petit chez la nourrice !

  急いで、子守りの家に坊やを預けに行くのに遅れちゃうよ！

「nourrice」の意味ごとの使い方

• ナニー

  La nourrice accompagne l'enfant à l'école chaque matin.

  ナニーは毎朝、子どもを学校へ連れて行く。

• 乳母

  Autrefois, une nourrice allaitait le bébé d'une famille riche.

  昔は、乳母が裕福な家庭の赤ん坊に授乳していた。

「nourrice」の使い方使い方

• appeler la nourrice

  ナニーに電話する

  Je vais appeler la nourrice après le travail.仕事の後でナニーに電話するつもりです。

• engager une nourrice

  ナニーを雇う

  Nous voulons engager une nourrice pour garder notre fils.私たちは息子の世話をしてくれるナニーを雇いたいと思っています。

• la nourrice de confiance

  信頼できるナニー

  La nourrice de confiance s'occupe de notre fille chaque mercredi.信頼できるナニーが毎週水曜日に娘の世話をします。

「nourrice」とよく一緒に使う語

• mettre en nourrice　〜を保育に預ける
  （mettre：置く）
• une nourrice de nuit　夜間のナニー
  （nuit：夜）

「nourrice」の類義語との違い類義語との違い

nourrice: 子どもの授乳や食事、睡眠などの日常的な世話をする大人
nounou: 家庭内で子どもの世話をする人をくだけた口語で表す語
baby-sitter: 特定の時間だけ子どもの世話を引き受ける人、夜間に頼まれることが多い
assistante maternelle: 自治体に登録または認可されて自宅で乳幼児の保育をする専門職

「nourrice」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne, généralement une femme, qui garde et s'occupe régulièrement d'un enfant en lui donnant à manger, en le couchant et en veillant sur lui.

「nourrice」のよくある間違い

• ✕ J'engage un nourrice.

  ○ J'engage une nourrice.

  「nourrice」は女性名詞なので、単数の不定冠詞には「une」を使います。日本語の「子守り」には名詞の性が表れないため、「un」を選びやすいです。