にんじん

carotte

意味

carotteのイラスト

例文

Il y a des carottes dans la soupe.

スープににんじんが入っています。

Elle coupe des carottes pour le dîner.

彼女は夕食のためににんじんを切っている。

コアイメージ

オレンジ色の細長い根菜で、スライスやすりおろしにしてサラダやスープに使われることが多い。

関連語

(名) carotène：カロテン

(動) carotter：だます

使い方

類義語との違い

carotte: オレンジ色の細長い根菜で、スライスやすりおろしにしてサラダやスープに使うことが多い。
légume: 食べるために育てられる植物のうち、葉や実や根などを食用とするものの総称。
pomme de terre: 地中にできるでんぷん質の塊で、茹でたり焼いたり揚げたりして食べることが多い。
navet: 白っぽい根菜で、煮込み料理やピクルスにして食べることが多い。
radis: 小さくて辛味のある根菜で、生で薄切りにしてサラダや付け合わせにすることが多い。

フランス語での定義

Racine comestible souvent consommée crue en salade ou cuite, de couleur orange et de taille variable.

語源

フランス語 carotte はラテン語 carota、さらにギリシャ語 karōton に由来し、農耕と食文化の中で定着した呼び名である。

コラム

  • 表現『la carotte et le bâton（飴と鞭）』などの慣用表現や、俗語の 'carotter'（だます）といった比喩用法がある点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

carotte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「にんじん」はフランス語で何と言う？

フランス語で「にんじん」は carotte（キャロット）と言います。女性名詞なので、冠詞をつける際は une carotte や la carotte となります。日常の料理や買い物など、一般的な野菜としてのにんじんを指す場合は基本的にこの単語を使えば通じます。

使い分け

  • carotte

    野菜のにんじんを指す最も一般的で標準的な語です。料理や日常会話、買い物の場面で広く使われます。

    J'épluche une carotte pour la soupe.

    スープのためににんじんの皮を1本むきます。

よくある間違い

  • ✕ un carotte

    ○ une carotte

    carotte は女性名詞であるため、不定冠詞は un ではなく une を使います。

  • ✕ Les carottes sont cuites. （にんじんが煮えました）

    ○ Les carottes sont cuites. （万事休すだ／もう手遅れだ）

    直訳通りの意味もありますが、日常会話では「万事休す」という慣用句として使われることが多いです。

「にんじん」のよくある質問

Q. 「千切りにんじん」はフランス語で？
carottes râpées（キャロット・ラペ）と言います。直訳は「すりおろしたにんじん」ですが、定番の千切りサラダを指す料理名としてフランスの家庭や総菜屋で非常によく親しまれています。
Q. ことわざの「飴と鞭」はどう言いますか？
フランス語では「la carotte et le bâton（にんじんと棒）」と表現します。ロバを前に進ませるために、鼻先にぶら下げるにんじんと、後ろから叩く棒に由来する言い回しです。

「にんじん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ