bizarrement

「bizarrement」の例文例文

「bizarrement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce chat marche bizarrement.

  この猫は変な歩き方をしている。

• 中級（B1〜B2）

  Mon ordinateur fonctionne bizarrement depuis la dernière mise à jour.

  前回のアップデート以来、私のパソコンはどうも動作がおかしい。

• 上級（C1〜C2）

  Les marchés financiers ont réagi bizarrement face à la hausse inattendue des taux d'intérêt.

  金融市場は、予想外の利上げに対して奇妙な反応を示した。

• 日常会話

  Bizarrement, je n'ai pas du tout faim ce soir.

  不思議なことに、今夜は全然お腹が空いていないんだ。

「bizarrement」の意味ごとの使い方

• 妙に

  La salle est bizarrement silencieuse après l'annonce des résultats.

  結果発表の後、会場は妙に静かだ。

• 変に

  Il a bizarrement refusé de répondre à une question simple.

  彼は簡単な質問に答えるのを変に拒んだ。

• 不思議に

  Bizarrement, personne n'a posé de question après son discours.

  不思議なことに、彼のスピーチの後、誰も質問をしなかった。

「bizarrement」の使い方使い方

• agir bizarrement

  奇妙に振る舞う

  Depuis son arrivée, il agit bizarrement avec ses collègues.彼は到着してから、同僚たちに対して奇妙に振る舞っている。

• parler bizarrement

  妙に話す

  Il parle bizarrement de cette décision depuis hier.彼は昨日からこの決定について妙に話している。

• se comporter bizarrement

  奇妙に行動する

  Depuis quelques jours, elle se comporte bizarrement à l'école.彼女はここ数日、学校で奇妙に行動している。

「bizarrement」とよく一緒に使う語

• réagir bizarrement　奇妙に反応する
  （réagir：反応する）
• fonctionner bizarrement　奇妙に機能する
  （fonctionner：機能する）
• agir bizarrement　奇妙に行動する
  （agir：行動する）
• parler bizarrement　妙な話し方をする
  （parler：話す）
• sonner bizarrement　妙に聞こえる
  （sonner：鳴る）
• paraître bizarrement　妙に見える
  （paraître：見える）
• disparaître bizarrement　不思議な消え方をする
  （disparaître：消える）
• bizarrement similaire　奇妙なほど似た
  （similaire：似ている）
• bizarrement calme　妙に落ち着いた
  （calme：静かな）

「bizarrement」の類義語との違い類義語との違い

bizarrement: 予想や常識に反して奇妙に感じられる様子を示す。
étrangement: 予想外の違和感や不可解さを伴って奇妙に感じられる様子を表す。
inexplicablement: 原因や理由がわからないまま不思議に感じられる様子を表す。
curieusement: 興味や驚きを伴って不思議に感じられるようすを表す。

「bizarrement」のフランス語での定義フランス語での定義

Marque une manière ou une action perçue comme étrange ou inattendue; adverbe formé sur 'bizarre' + '-ment'.

「bizarrement」のよくある間違い

• ✕ Il agit bizarre.

  ○ Il agit bizarrement.

  日本語の「奇妙に振る舞う」では形容詞の「奇妙な」と副詞の「奇妙に」を区別しにくいですが、動作のしかたを表すときは「bizarrement」を使います。