会計

comptabilité

意味

  • 女性名詞 会計かいけい
  • 名 経理
  • 名 簿記
comptabilitéのイラスト

例文

Je travaille en comptabilité.

私は会計の仕事をしています。

Le service de comptabilité traite les factures.

経理部門が請求書を処理する。

コアイメージ

会社や団体の入出金を記録・整理して全体の状況が分かる仕組み

関連語

(名) comptable：経理担当者

(動) comptabiliser：記帳する

(名) comptabilisation：会計処理

使い方

類義語との違い

comptabilité: 会社や団体の入出金を記録・整理して全体の状況が分かる仕組み
compta: comptabilité を口語で短く言う言い方
comptable: 会計の記録や計算を行う人
compte: お金の出入りを管理するための記録や口座
facture: 商品やサービスの代金を請求するために発行する書類

フランス語での定義

Ensemble de méthodes et d'enregistrements qui permettent de suivre, classer et présenter les opérations financières d'une entreprise ou d'une organisation.

語源

ラテン語 computare（数える）に由来し、中世ラテン語・古仏語を経て comptable に接尾辞 -ité が付いて成立した

コラム

  • 部署や業務全体を指す語として使われ、口語で la compta と短縮されることが多い点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

comptabilité をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会計」はフランス語で何と言う？

「会計」に相当する最も一般的なフランス語は comptabilité です。企業や組織の帳簿をつける業務、学問としての会計学、さらには社内の会計係や経理部といった部署を指す際にも幅広く用いられます。なお、飲食店などの「お会計・勘定」を意味する場合は、通常 l'addition など別の語を使います。

使い分け

  • comptabilité

    経理業務や学問としての会計、組織の会計部門を指します。企業の財務管理や帳簿記入の文脈で日常的に使われます。

    Il travaille au service de la comptabilité.

    彼は会計課（経理部）で働いています。

よくある間違い

  • ✕ レストランで：La comptabilité, s'il vous plaît.

    ○ L'addition, s'il vous plaît.

    comptabilité は帳簿や経理を指し、飲食店の支払いは l'addition と言います。

「会計」のよくある質問

Q. 「公認会計士」はフランス語で何と言いますか？
フランス語では expert-comptable と言います。企業の監査や財務のアドバイスを行う国家資格を持つ専門職を指し、女性の場合は une experte-comptable となります。
Q. 「会計士（経理担当者）」は何と言いますか？
企業の経理担当者や会計係のことは comptable と呼びます。男性なら un comptable、女性なら une comptable です。comptabilité が業務や部署を指すのに対し、人を指す語です。

「会計」は英語では

「会計」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ