stresser

「stresser」の例文例文

「stresser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce bruit bizarre me stresse.

  この奇妙な音が私を不安にさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Prendre la parole devant autant d'inconnus la stresse toujours un peu.

  これほど多くの見知らぬ人の前で発言することは、彼女にいつも少しプレッシャーを与えます。

• 上級（C1〜C2）

  L'incertitude économique prolongée stresse particulièrement les jeunes entrepreneurs en quête de financements.

  長引く経済の不透明感は、資金調達を模索する若手起業家たちに著しいストレスを与えている。

• 日常会話

  Arrête de t'agiter comme ça, tu me stresses !

  そんなにそわそわ動き回るのをやめてよ、こっちまで焦るじゃない！

「stresser」の意味ごとの使い方

• ストレスを与える他動詞
• 不安にさせる他動詞

  Les changements de dernière minute me stressent avant l'examen.

  直前の変更で、試験前に不安になる。

• 緊張させる他動詞

「stresser」の使い方使い方

• stresser quelqu'un

  人にストレスを与える

  Les délais courts stressent toute l'équipe.短い納期はチーム全体にストレスを与える。

• se stresser pour un examen

  試験のことで不安になる

  Je me stresse pour un examen important.私は重要な試験のことで不安になる。

「stresser」とよく一緒に使う語

• se stresser pour un examen　試験のことで不安になる
  （examen：試験）
• se stresser pour le travail　仕事のことで不安になる
  （travail：仕事）
• stresser les étudiants　学生にストレスを与える
  （étudiant：学生）
• stresser les parents　親にストレスを与える
  （parent：両親）
• se stresser inutilement　無駄に不安になる
  （inutilement：無駄に）

「stresser」の類義語との違い類義語との違い

stresser: 心や頭にざわつきや休まらない緊張感を与える
inquiéter: 心配や不安を感じさせる
préoccuper: 気にかかるようにして落ち着けなくさせる
angoisser: 強い不安や耐えがたい緊張感を生じさせる

「stresser」のフランス語での定義フランス語での定義

Causer du stress chez quelqu'un, c'est-à-dire provoquer une tension ou de l'anxiété.

「stresser」のよくある間違い

• ✕ Le travail me stress beaucoup.

  ○ Le travail me stresse beaucoup.

  「stresser」は英語の「stress」と同じつづりではなく、現在形の「il・elle・on」では語尾に「-e」が付きます。

• ✕ Je me stresse mon examen.

  ○ Je me stresse pour mon examen.

  「se stresser」で試験のことで不安になるとき、試験を直接目的語にせず「pour mon examen」と表します。