gentilhomme

「gentilhomme」の例文例文

「gentilhomme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux gentilhomme habite dans un beau château.

  その年配の紳士は美しい城に住んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Au XVIIe siècle, Molière a écrit une célèbre pièce intitulée Le Bourgeois gentilhomme.

  17世紀にモリエールは町人貴族という有名な劇作品を執筆しました。

• 上級（C1〜C2）

  Bien qu'issu d'un milieu modeste, cet homme d'État a su s'imposer grâce aux manières raffinées d'un parfait gentilhomme.

  質素な家庭の出身であるにもかかわらず、その政治家は非の打ち所のない紳士としての洗練された立ち居振る舞いによって頭角を現しました。

• 日常会話

  Merci pour les fleurs, tu es un vrai gentilhomme !

  お花をありがとう、本当に紳士ね！

「gentilhomme」の使い方使い方

• se comporter en gentilhomme

  紳士として振る舞う

  Il se comporte en gentilhomme avec ses invités.彼は客に対して紳士として振る舞う。

• un gentilhomme attentionné

  気配りのある紳士

  Un gentilhomme attentionné écoute toujours ses invités.気配りのある紳士はいつも客の話に耳を傾ける。

「gentilhomme」とよく一緒に使う語

• un vrai gentilhomme　真の紳士
  （vrai：本当の）
• un parfait gentilhomme　申し分のない紳士
  （parfait：完璧な）
• un gentilhomme de province　地方の紳士
  （province：地方）
• un gentilhomme de naissance　生まれながらの紳士
  （naissance：生まれ）

「gentilhomme」の類義語との違い類義語との違い

gentilhomme: 礼儀正しく人に気を配り、上品にふるまう男性を指す語。
monsieur: 男性に対する丁寧な呼びかけや敬称。
homme: 成人した男性を示す一般的な語。
mec: くだけた話し言葉で男性を指す口語的な語。

「gentilhomme」のフランス語での定義フランス語での定義

Homme perçu comme courtois et galant, souvent employé dans un registre formel ou ironique.

「gentilhomme」のよくある間違い

• ✕ Une gentilhomme ouvre la porte.

  ○ Un gentilhomme ouvre la porte.

  「gentilhomme」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性を冠詞にも反映し、「un」を使います。

• ✕ Les gentilhommes ouvrent la porte.

  ○ Les gentilshommes ouvrent la porte.

  「gentilhomme」の複数形は通常の「-s」を付けた形ではなく「gentilshommes」なので、複数ではこの形を使います。