原子に関する
意味
- 形 原子に関する
- 形 原子的な
例文
コアイメージ
原子そのものやその構造、性質を小さな粒子の視点でとらえた概念。
使い方
類義語との違い
atomique: 原子そのものやその構造・性質に関する形容詞。
chimique: 物質の化学的な性質や化学反応に関する形容詞。
nucléaire: 原子核や核エネルギーに関する形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne les atomes, leur structure ou leurs propriétés, surtout utilisé en physique et en chimie.
語源
atomique はギリシャ語 atomos（分割できない）に由来し、ラテン語の atomicus を経てフランス語で接尾辞 -ique が付いて「〜に関する」の意味を表し、原子に関する語義になった。
コラム
- 日常会話では専門語として受け取られることが多く、文脈を付けて説明するか別表現を用いると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
atomique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原子に関する」はフランス語で何と言う？
「原子に関する」をフランス語で表すには atomique を用いるのが一般的です。名詞の後ろに置いて「原子の」「原子力に関する」という意味の形容詞として機能します。物理学などの科学的な文脈はもちろん、兵器やエネルギーに関する話題でも広く使われます。
使い分け
- atomique
原子そのものや原子構造、さらには核エネルギー・兵器に関する事柄全般を修飾する最も標準的な形容詞です。
La structure atomique de la matière est complexe.
物質の原子構造は複雑です。
よくある間違い
✕ l'énergie d'atome
○ l'énergie atomique
「原子の〜」という決まった概念は名詞を補足するより形容詞 atomique を使うのが自然です。
「原子に関する」のよくある質問
Q. atomiqueとnucléaireの違いは？
atomique は原子全体に関することを指しますが、nucléaire は原子核に特化した語です。ただし、原子力発電や核兵器を指す場合はどちらの形容詞も慣用的に広く使われており、文脈によって同義として扱われます。
Q. 「原子爆弾」はフランス語で何と言いますか？
「原子爆弾」は bombe atomique と言います。日常会話や報道では、頭文字を取って une bombe A と呼ばれることも一般的です。これに対して水素爆弾は bombe H と呼ばれます。
おすすめの単語帳
1 / 1