fabrique

「fabrique」の例文例文

「fabrique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Nous visitons une fabrique de chocolat cet après-midi.

  私たちは今日の午後、チョコレート工場を見学します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ancienne fabrique de textile a été transformée en musée d'art moderne.

  この旧繊維工場は、現代美術館へと改装されました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux nouvelles normes environnementales, la direction a décidé de moderniser l'ensemble de la chaîne de production de la fabrique.

  新たな環境基準を受け、経営陣はその工場の製造ライン全体を近代化することを決定しました。

• 日常会話

  Tu as senti cette bonne odeur de pain qui vient de la fabrique d'à côté ?

  隣の工場から漂ってくるパンのいい匂いに気づいた？

「fabrique」の使い方使い方

• travailler à la fabrique

  工場で働く

  Ma sœur commence à travailler à la fabrique lundi.私の姉は月曜日にその工場で働き始める。

• une fabrique de chaussures

  靴の工場

  Une fabrique de chaussures vient d'ouvrir dans notre ville.私たちの町に靴の工場が開設されたばかりだ。

「fabrique」とよく一緒に使う語

• une fabrique de chaussures　靴の工場
  （chaussure：靴）
• une fabrique de jouets　おもちゃの工場
  （jouet：おもちゃ）
• une fabrique de meubles　家具の工場
  （meuble：家具）
• une fabrique de chocolat　チョコレート工場
  （chocolat：チョコレート）
• une fabrique de vêtements　衣料品工場
  （vêtement：服）
• les ouvriers de la fabrique　工場の作業員
  （ouvrier：労働者）
• une fabrique de verre　ガラス工場
  （verre：グラス）
• une fabrique de sucre　製糖工場
  （sucre：砂糖）

「fabrique」の類義語との違い類義語との違い

fabrique: 建物の中で原料を加工し、製品が連続的に作られる工場の空間。
usine: 大量生産を目的に機械や生産ラインで製品を作る大規模な工場。
atelier: 職人や芸術家が手作業で制作や修理を行う小さな作業場。
entreprise: 商品やサービスを生み出して提供する営利の組織や会社。

「fabrique」のフランス語での定義フランス語での定義

Lieu couvert où l'on produit des biens à l'aide d'outils ou de machines, de l'atelier à la manufacture.

「fabrique」のよくある間違い

• ✕ Le fabrique est proche du village.

  ○ La fabrique est proche du village.

  「fabrique」は女性名詞なので、単数では男性冠詞「le」ではなく女性冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「工場」から冠詞の形を判断しにくいです。