着信音
意味
- 女性名詞 着信音
- 名 呼び鈴
- 名 チャイム
- 名 鐘の音
例文
コアイメージ
短くはっきり鳴って来訪や電話・アラームを知らせる音
関連語
使い方
類義語との違い
sonnerie: 携帯や電話機で鳴り、着信や通知を知らせる短いはっきりした音
sonnette: ドアや玄関に取り付けられ、押すと来訪者を知らせる小さなベル音
bip: 短く単純な電子音で注意や操作を促す信号音
フランス語での定義
Son court et distinct servant à avertir d'un appel, d'un visiteur ou d'un signal sonore.
語源
語は古フランス語の sonerie にさかのぼり、sonner（鳴る）に接尾辞 -erie が付いて名詞化した。
コラム
- 玄関のベルは通常 'la sonnette' と言い、携帯の 'la sonnerie' と区別して使うと日常会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
sonnerie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「着信音」はフランス語で何と言う？
「着信音」はフランス語で sonnerie（ソヌリ）と言います。携帯電話や固定電話の着信音全般を指す最も一般的で標準的な単語です。元々はベルの音や呼び鈴を意味する女性名詞ですが、現代ではスマートフォンの通知音やアラーム音を含む広義の鳴動音として日常的によく使われます。
使い分け
- sonnerie
電話の着信音を指す標準的な表現です。呼び鈴や時報の鐘の音など、音を鳴らす仕組み全般にも広く使われます。
J'aime beaucoup la sonnerie de ton téléphone.
あなたの電話の着信音、とてもいいね。
よくある間違い
✕ son d'appel
○ sonnerie
「電話の音」と直訳した表現は不自然で、単語としては sonnerie を用いるのが自然です。
「着信音」のよくある質問
Q. マナーモードはどう言いますか？
「マナーモード（消音モード）」は mode silencieux と言います。「着信音を切る」と言いたい場合は couper la sonnerie や mettre en silencieux と表現するのが自然です。
Q. メッセージの通知音も同じ単語？
メールやSNSの短い通知音も sonnerie と呼べますが、区別して son de notification（通知音）と言うことも多いです。画面に出る通知そのものは notification と言います。
おすすめの単語帳
1 / 1