「合唱団」はフランス語で何と言う？
「合唱団」はフランス語で chœur または chorale と言います。最も一般的なのは chorale で、アマチュアのグループや学校、教会などの合唱団を指します。一方、chœur はプロの合唱団やオーケストラ専属のもの、オペラの合唱隊などを指すことが多く、より規模が大きく本格的な編成で使われます。
使い分け
- chœur
プロの合唱団や歌劇場の合唱隊、大規模な編成を指します。合唱曲そのものや「合唱パート」の意味でも使われます。
Il chante dans le chœur de l'Opéra.
彼はオペラ座の合唱団で歌っています。
- chorale
学校や教会、地域のサークルなど、主にアマチュアによる親しみやすい合唱団を指す日常的な語です。
Elle fait partie de la chorale de son quartier.
彼女は地元の合唱団に入っています。
よくある間違い
✕ Je chante dans un chorus.
○ Je chante dans un chœur. / Je chante dans une chorale.
英語の chorus に引きずられた誤りです。フランス語では chœur や chorale を使います。
「合唱団」のよくある質問
Q. 「少年合唱団」はフランス語で何と言いますか？
chœur d'enfants や maîtrise と言います。特にキリスト教の教会や大聖堂に付属する伝統的な少年少女合唱団のことは maîtrise と呼ばれることが多く、有名なパリ木管少年合唱団のような団体にも使われます。
Q. 「合唱団に入る」と言いたいときの動詞は？
faire partie d'une chorale（合唱団の一員である）や rejoindre une chorale（合唱団に加わる）、intégrer un chœur（合唱団に入る）などの表現を使います。手軽な活動なら前二者が自然です。
chœur
意味
- 男性名詞 合唱団
- 名 聖歌隊
- 名 合唱
例文
コアイメージ
教会や劇場、合唱曲で複数の声部が重なって歌う人々の集まり
関連語
使い方
類義語との違い
chœur: 教会や劇場で複数の声部が重なって歌を演奏する歌手の集団
chorale: 学校や地域の非専門的な合唱団
ensemble vocal: 少人数で声による合唱を行う音楽グループ
フランス語での定義
Ensemble vocal qui chante en groupe, notamment pour l'église, le théâtre ou la musique classique.
語源
古代ギリシャ語のχορός（合唱や舞踊の集団）を起点にラテン語chorusを経由し、古フランス語を通して音楽的な合唱を指す語として定着し、現代仏語のchœur（表記上はchoeur）となった。
コラム
- 英語のchoirと語源を共有して意味は近く、日常では学校や地域の合唱にchoraleが用いられることが多く、楽曲や教会の合唱を指すときはchœurが専門的に使われる点を区別して覚えると実用的
ゲームで覚える・約 1 分
chœur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
chorale
意味
- 女性名詞 合唱団
- 名 聖歌隊
- 名 合唱
例文
コアイメージ
複数の声部がそろって互いに重なることで一つの和声を作る歌い手のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
chorale: 地域や学校のアマチュア歌手が集まり、複数のパートで声を合わせて合唱する団体
chœur: 教会やコンサートで歌うことが多く、複数の声部でまとまって歌う合唱団
ensemble vocal: 決められたパートを持つ複数の歌手が一緒に歌う声楽のグループ
フランス語での定義
Groupe vocal formé de personnes qui se réunissent régulièrement pour répéter et chanter ensemble des œuvres à plusieurs voix, souvent dans un cadre amateur, scolaire ou associatif.
語源
ラテン語choralis（合唱に関する）に由来し、語根は古代ギリシャ語のχόρος（群れ・歌・踊り）にさかのぼる。
コラム
- 日常では学校や地域のアマチュア団体を指すことが多く、教会の聖歌隊は chœur や chorale d'église と呼ぶとより具体的。
「合唱団」は英語では
- 「合唱団」 → Liederkranzchoir和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1