fracture

「fracture」の例文例文

「fracture」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La radio montre une fracture au bras.

  レントゲンには腕の骨折が写っています。

• 中級（B1〜B2）

  Le skieur a souffert d'une double fracture de la jambe droite.

  そのスキー選手は右足の複合骨折を負いました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce projet de loi risque d'aggraver la fracture sociale entre les générations.

  この法案は世代間の社会的亀裂を深刻化させる恐れがあります。

• 日常会話

  Heureusement, c'est juste une entorse, pas une fracture !

  よかった、ただの捻挫で骨折じゃなかったよ！

「fracture」の意味ごとの使い方

• ひび

  Une fracture dans le mur laisse entrer l'eau de pluie.

  壁のひびから雨水が入ってくる。

• 亀裂

  Une fracture dans le béton peut fragiliser le bâtiment.

  コンクリートの亀裂は建物を弱くすることがある。

「fracture」の使い方使い方

• une fracture du poignet

  手首の骨折

  Après la chute, une fracture du poignet l'empêche de travailler.転倒後、手首の骨折のため、彼は働けない。

• une fracture de la cheville

  足首の骨折

  Le joueur porte un plâtre après une fracture de la cheville.その選手は足首を骨折した後、ギプスをつけている。

• une fracture ouverte

  開放骨折

  Le chirurgien soigne une fracture ouverte à l'hôpital.外科医は病院で開放骨折を治療する。

「fracture」とよく一緒に使う語

• une fracture du bras　腕の骨折
  （bras：腕）
• une fracture de la jambe　脚の骨折
  （jambe：足）
• une fracture de la hanche　股関節の骨折
  （hanche：股関節）
• une fracture des côtes　肋骨の骨折
  （côte：海岸）
• une fracture du crâne　頭蓋骨の骨折
  （crâne：頭蓋骨）
• une fracture d'une vertèbre　椎骨の骨折
  （vertèbre：脊椎骨）
• une fracture de l'os　骨折した骨
  （os：骨）

「fracture」の類義語との違い類義語との違い

fracture: 骨が折れて骨の一部が分離している状態。
fêlure: 骨に入った細いひびで完全に折れていない状態。
entorse: 関節の靭帯が伸びたり部分的に断裂した状態。
luxation: 関節の骨の位置がずれている状態。

「fracture」のフランス語での定義フランス語での定義

Interruption de la continuité osseuse, partielle ou totale, détectable par examen médical.

「fracture」のよくある間違い

• ✕ J'ai un fracture.

  ○ J'ai une fracture.

  「fracture」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「une」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「un」としやすいです。